Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 24 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Karolina_KaszubaOffline
Temat postu: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 22-11-2024 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2015
Posty: 34

Status: Offline
#rosyjski
Prosze o przetlumaczenie metryki urodzenia
Antonina Rog
akt 6
skan 7
parafia Topolcza (prawosl)
rok 1893
Dziekuje 🙂
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... Vg1A7SK0QA
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 738
Skąd: Kielce
Status: Offline
22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Karolina_KaszubaOffline
Temat postu: Re: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 13:48
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2015
Posty: 34

Status: Offline
Patrymonium napisał:
22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.


Dziekuje,
czyli dziecko na imie mialo Katarzyna, nie Antonina.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Re: Topolcza (prawosl) Antonina Rog  PostWysłany: 23-11-2024 - 14:00
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 738
Skąd: Kielce
Status: Offline
Oczywiście Antonina. Zasugerowałem się imieniem matki.
Pozdrawiam

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.271450 sekund(y)