| Autor |
Wiadomość |
adziablondzi |
|
Temat postu: U/Parafia Bełżyce/akt nr 84/1880 rok/Stanisława Zięba
 Wysłany: 22-11-2024 - 19:00
|
|
Dołączył: 19-11-2024
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia.
Link - NIESTETY NIE DAŁO SIĘ UTWORZYĆ LINKU BEZPOŚREDNIEGO, ZAWSZE BYŁO ODWOŁANIE DO CAŁEJ ZESTAWU PODSTRON, ALE JEST TO:
PODSTRONICA NR 45
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tki=239878
Serdecznie dziękuję, Agnieszka Tomaszewska. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: U/Parafia Bełżyce/akt nr 84/1880 rok/Stanisława Zięba
Wysłany: 23-11-2024 - 19:30
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Bełżyce 08/08/1880 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Zięba, chłop rolnik, zam. we wsi Wierzchowiska, lat 26,
Świadkowie: Mateusz Zięba 55, Szczepan Trepiak(?) 50, obaj chłopi rolnicy zam. we wsi Wierzchowiska,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/08/1880 o 22:00 w Wierzchowiskach,
Matka: Florentyna zd. Brzozowska, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Wojciech Sosnowski i Joanna Ziębina. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
