| Autor |
Wiadomość |
BartekGawinkowski |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Wacław Gawinkowski - Bzów - 1901
 Wysłany: 20-11-2024 - 04:27
|
|
Dołączył: 20-11-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Znalazłem dziś akt urodzenia mojego Dziadka - niestety jest pisany rosyjską cyrylicą z zaboru rosyjskiego.
Link do grafiki: https://gene.tots.pl/media/Wac%C5%82aw% ... dzenia.jpg
Nr w akcie: 242
Imię i nazwisko urodzonego: Wacław Gawinkowski
Miejscowość: Bzów
Parafia: Zbuczyn
Data urodzenia: 26 lipca 1901
Ojciec: Franciszek
Matka: Antonina z Michalaków
Jak widzicie sporo informacji jest ale chciałbym dysponować tak pełnym tłumaczeniem, jak tylko się da, wraz ze wszelkimi informacjami jakie da się wyczytać z tego aktu. Chciałbym też aby ktoś mógł mi dać troszkę wędki, a nie rybę - może się czegoś coś nauczę. Troszkę próbowałem to deszyfrować na cyrylicę, ale zbyt dużo tych zawijasów i pismo odręczne jest dla mnie mało czytelne.
Z góry serdecznie dziękuję ludziom dobrej woli! |
_________________
Bartek
|
| |
|
|
|
 |
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Wacław Gawinkowski - Bzów - 1901
Wysłany: 20-11-2024 - 08:08
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33608
Skąd: Warszawa
Status: Online!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2024 - 08:51
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4783
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
