Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 22 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
WioletaJ.Offline
Temat postu: Aleksandra Pruszkowska - AM - ok  PostWysłany: 19-11-2024 - 12:08


Dołączył: 18-11-2024
Posty: 8

Status: Offline
Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Aleksandrą Pruszkowską (Stanisław i Rozalia Chełstowska) oraz Władysławem Brzuzym (Leon, Katarzyna Pruszkowska).

Akt małżeństwa z 1901 r., nr aktu 50

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =50-51.jpg

Z góry bardzo dziękuję,
WioletaJ.


Ostatnio zmieniony przez WioletaJ. dnia 20-11-2024 - 14:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Aleksandra Pruszkowska - AM  PostWysłany: 19-11-2024 - 14:47
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 732
Skąd: Kielce
Status: Offline
13.11.1901 rok o 5 po południu
Świadkowie: Aleksander Brzozowy 38 lat i Feliks Załeński 31
Ślub pomiędzy Władysławem Brzozym , kawalerem, urodzonym w Załęże Rzezakach, synem Leona i zmarłej Katarzyny z Pruszkowskich,zamieszkałym przy ojcu w w.w wsi
a
Aleksandrą Pruszkowską panną, urodzoną w Załęże Eliaszach , 19 lat, córką Stanisława i Rozalii z Chełstowskich , zamieszkała w Załęże Rzezakach przy rodzicach.
Zapowiedzi. Pozwolenie rodziców na ślub. Brak intercyzy.Ślubu udzielił ks.proboszcz Józef Janczewski

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288583 sekund(y)