Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 23 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zlota_wilczycaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900  PostWysłany: 18-11-2024 - 21:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2010
Posty: 40
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dzień dobry

proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Wojciecha Kwiecień z prawdopodobnie Julianną Głowacką z parafii w Sosnowcu.

https://zapodaj.net/plik-XQ3mv416AD#

Z góry dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam, Aleksandra Głowacka

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
O ile to mozliwe, zamieszczaj bezposredni link
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 912&zoom=1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Głowacka - Sosnowiec, 1900  PostWysłany: 19-11-2024 - 16:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6067

Status: Offline
ślub - 08/ 20.II.1900
świadkowie - Jan Chucherko, l.30 i Zygmunt Rozmus, l.22, górnicy z Sielca
młody - Wojciech Kwiecień, kawaler, lat 26, ur. w parafii Korzkiew, zam. Sielec/ Sielce, robotnik, syn Józefa i Anny z d.Łudzik, rolników
młoda - Julianna Głowacka, panna, lat 26, ur. w parafii Nowa Góra w Austrii, zam. Sielec/ Sielce, robotnica, córka Andrzeja i Magdaleny z d.Knapik, rolników
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.294129 sekund(y)