| Autor |
Wiadomość |
Marta_Zalewska |
|
Temat postu: OK-Akt ślubu, Pachut Paweł i Agnieszka - Łososina Górna 1871
 Wysłany: 17-11-2024 - 12:11
|
|
Dołączył: 16-11-2024
Posty: 1
Status: Offline
|
|
Witam,
zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu między Pawłem Pachut i Agnieszką Golonka z 24.05.1871 r. parafia Łososina Górna, szczególnie interesuje mnie dopisek księdza pod nazwiskami narzeczonych.
poniżej link do zdjęcia (pozycja nr 3 w maju):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.16
dziękuję, pozdrawiam
Marta Zalewska |
Ostatnio zmieniony przez Marta_Zalewska dnia 17-11-2024 - 14:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu, Pachut Paweł i Agnieszka - Łososina Górna 187
Wysłany: 17-11-2024 - 14:05
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13429
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
3 / 24 V / 48/24 / Paweł, ślubny s. Jakuba Pachuta i Franciszki z Łukasików, zagrodn.; 30 l., kawaler / Agnieszka, ślub. córka Wojciecha Golonki i Marianny z Sułkowskich, zagrodników; 20 l., panna / Stanisław Sułkowski xx; Marcin Wachtor xx; rolnicy
Za zezwoleniem c.k. limanowskiego sądu powiatowego dla małoletniej narzeczonej z 15 V 1871, nr 2203, pobłogosławiłem małżeństwu ja, Maciej Browarny, proboszcz.
Marta_Zalewska napisał:
dopisek księdza
Według mnie księża osobiście raczej nie wypełniali ksiąg metrykalnych (robili to zwykle albo zatrudnieni kanceliści, albo organiści). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
