Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Stanislaus Jabłoński
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
k.427Offline
Temat postu: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 15-11-2024 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 29

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki poniżej

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... b0abe26eb&

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 000e083f0&

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... CF8CH/view

konkretnie tego co jest napisane po Stanislaus Jabłoński ( dla mnie wygląda jak conductor v.g )

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 16-11-2024 - 01:35
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 277

Status: Offline
Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
k.427Offline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 17-11-2024 - 15:55
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 29

Status: Offline
111chris napisał:
Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek


Najprawdopodobniej ma Pan rację , dziękuję bardzo Smile

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 17-11-2024 - 17:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3197
Skąd: Łódź
Status: Offline
k.427 napisał:

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier


p.d: post defunctum po zmarłej [matce]
______
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.272951 sekund(y)