Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 10 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
k.427Offline
Temat postu: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 15-11-2024 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 49

Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki poniżej

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... b0abe26eb&

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 000e083f0&

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... CF8CH/view

konkretnie tego co jest napisane po Stanislaus Jabłoński ( dla mnie wygląda jak conductor v.g )

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 16-11-2024 - 01:35
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 279

Status: Offline
Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
k.427Offline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 17-11-2024 - 15:55
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 49

Status: Offline
111chris napisał:
Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek


Najprawdopodobniej ma Pan rację , dziękuję bardzo Smile

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 17-11-2024 - 17:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3208
Skąd: Łódź
Status: Offline
k.427 napisał:

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier


p.d: post defunctum po zmarłej [matce]
______
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
k.427Offline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 20-11-2024 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 49

Status: Offline
kwroblewska napisał:
k.427 napisał:

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier


p.d: post defunctum po zmarłej [matce]
______
Krystyna



Dziękuję

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... b0c51f2af&

wie Pani może co jest napisane i co to znaczy

Maria Zielińska ??? Vincenti

Pozdrawiam Oliwier
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 20-11-2024 - 19:40
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6984

Status: Offline
uxor=żona

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 20-11-2024 - 19:48
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4807

k.427 napisał:


https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... b0c51f2af&

wie Pani może co jest napisane i co to znaczy

Maria Zielińska ??? Vincenti

Pozdrawiam Oliwier


Niektóre odpowiedzi na Twoje wątpliwości możesz znaleźć tu, na górze

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

a szczególnie Ogłoszenie: Pomoce w tłumaczeniu z łaciny dostępne w Internecie

i Przyklejony: Litery (skróty) w metrykach

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
k.427Offline
Temat postu: Re: Stanislaus Jabłoński  PostWysłany: 21-11-2024 - 17:38
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 49

Status: Offline
Malrom napisał:
uxor=żona

Pozdrawiam
Roman M.



Dziękuję Bardzo

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... a551d5638&

Czy jest mi Pan w stanie powiedzieć co jest napisane za słowem Nobilis?


Pozdrawiam Oliwier
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2024 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6984

Status: Offline
Thadaeus Koroluniak, rusticus/chłop,wieśniak
cum/z
Theressia Krzyzanoska ! , vicina /sąsiadka

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
k.427Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-11-2024 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2024
Posty: 49

Status: Offline
Malrom napisał:
Thadaeus Koroluniak, rusticus/chłop,wieśniak
cum/z
Theressia Krzyzanoska ! , vicina /sąsiadka

Pozdrawiam
Roman M.


Hiacynthus był szlachcicem racja? , ma wpisane nobilis

Pozdrawiam Oliwier
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.247102 sekund(y)