Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 23 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
renatostrelo2024Offline
Temat postu: Transcription  PostWysłany: 15-11-2024 - 21:26


Dołączył: 15-11-2024
Posty: 1

Status: Offline
Good evening

Im Renato Strelow genealogist in Brazil. I need transcription or translation from this register to german or english. The first register in the left site Nr 28

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... om=1[/url]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Transcription  PostWysłany: 15-11-2024 - 22:29
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 783
Skąd: Kielce
Status: Offline
Pabianice 15.03.1857 rok o 3 po południu
Jan Babczyński okupnik https://sjp.pwn.pl/doroszewski/okupnik;5466135.html z Mierzączki,lat 42 w obecności świadków Wilhelma Arnhold lat 55 i Józefa ... lat 28 przedstawił syna urodzonego 7.03.br o godz.9 przed południem z jego żony Elżbiety z Steinów lat 22.Dziecko ochrzczone imieniem Wilhelm.Chrzestni: Wilhelm Arnhold i Rozyna Stein.

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.399522 sekund(y)