Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ewelina_SulOffline
Temat postu: par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...  PostWysłany: 25-01-2024 - 11:10
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Będę wdzięczna za przetłumaczenie metryki ślubu Teodora Kasjaniuka i Apolonii Wolnickiej. Rok 1911 Gołymin. Akt 17.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... vIlEgABg4g
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Teodor Kasjaniuk i Apolonii Wolnickiej 1911  PostWysłany: 25-01-2024 - 13:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6072

Status: Offline
ślub - 08/ 21.V.1911
świadkowie - Józef Ryzlak, l.30, administrator i Józef Galiński, l.50, służący, obaj z Garnowa Dużego
młody - kawaler, lat 21, ur. w Kornicy, zam. przy rodzicach w Karniewie, syn Grzegorza i Małgorzaty z Szymaniaków
młoda - panna, lat 19, ur. w Rębowie, parafii Przewodowo, zam. przy rodzicach w Garnowie Dużym, córka Jana i Józefy z Zabielskich
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali rodzice młodych

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Akt ślubu Teodor Kasjaniuk i Apolonii Wolnickiej 1911  PostWysłany: 25-01-2024 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Bardzo dziękuje !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teofili Kasjaniuk 1884 rok Hruszniew  PostWysłany: 25-01-2024 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki chrztu Teofili Kasjaniuk 1884 rok parafia Chłopków. Akt 17. Córka Grzegorza i Małgorzaty zd.Szymaniuk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... psgigNpfJ4


Ostatnio zmieniony przez Ewelina_Sul dnia 25-01-2024 - 19:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu: Akt urodzenia Teofili Kasjaniuk 1884 rok Hruszniew  PostWysłany: 25-01-2024 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
Ewelino,
Prosimy stosuj zasady działu tłumaczeń z rosyjskiego
a zwłaszcza:
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Akt urodzenia Teofili Kasjaniuk 1884 rok Hruszniew  PostWysłany: 25-01-2024 - 19:50
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Mam nadzieje,że teraz jest ok Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Re: Akt ślubu Teodor Kasjaniuk i Apolonii Wolnickiej 1911  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:05
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4789

Ewelina_Sul napisał:
Bardzo dziękuje !


O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki chrztu Stanisława Kasjaniuk (syna Teodora i Apolonii Wolnickiej) z Chrzanowa parafia Ciechanów w 1912 roku. Akt 127

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 27-130.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 745
Skąd: Kielce
Status: Offline
14.04.1912 r. o godzinie 13.00
Teodor Kasjaniuk , kowal , 22 lata w obecności Antoniego Maciejewskiego i Antoniego Wiśniewskiego przedstawił dziecko płci męskiej , które urodziło się dzisiaj o 5 nad ranem z jego żony Apolonii z Wolnickich 19 lat. Dziecku temu Świętym Chrzcie dokonanym przez księdza wikarego Gureckiego dano imię Stanisław. Chrzestnymi byli Antoni Maciejewski i Teresa Wiśniewska.

_________________
Marian

W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.


Ostatnio zmieniony przez Patrymonium dnia 25-01-2024 - 20:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ciechanów 14/04/1912 o 13:00,
Ojciec: Teodor Kasjaniuk, kowal z Chrzanowa, lat 22,
Świadkowie: Antoni Maciejewski, Antoni Wiśniewski, pełnoletni służący z Chrzanowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/04/1912 o 5:00 w Chrzanowie,
Matka: Apolonia zd. Wolnicka, lat 19,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Antoni Maciejewski i Teresa Wiśniewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Dziękuje, a czy są podane zawody w/w osób?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt chrztu Stanisław Kasjaniuk 1912 Chrzanowo  PostWysłany: 25-01-2024 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ojciec kowal, a świadkowie służący.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Teofili Kasjaniuk 1884 rok Hruszniew  PostWysłany: 25-01-2024 - 21:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chłopków 27/04/1884 o 20:00,
Zgłaszający: Grzegorz Wikientiew (s. Wincentego) Kasjaniuk, lat 21, chłop parobek z Gruszniewa,
Świadkowie: Piotr Ignatiew Burdzicki 30 chłop parobek z Gruszniewa, Andrzej Rabrak 35 chłop parobek z Gruszniewa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/04/1884 o 15:00 we wsi Gruszniew,
Matka: Małgorzata Pawłowna Szymańska, niezamężna, panna,
Ojciec: do ojcostwa przyznał się Grzegorz Wikientiew (s. Wincentego) Kasjaniuk,
Imię na chrzcie: Teofila,
Chrzestni: wspomniany Piotr Burdzicki i panna chłopka Aleksandra Tomina Romaniuk.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewelina_SulOffline
Temat postu: Metryka urodzenia Józef Skoczek parafia Karczew 1893 OK  PostWysłany: 03-04-2024 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 24-12-2023
Posty: 20

Status: Offline
Dobry wieczór, czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Skoczka z 1893 roku parafia Karczew, akt 56 miejscowość Otwock Mały. Z góry bardzo dziękuje za pomoc Smile
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25


Ostatnio zmieniony przez Ewelina_Sul dnia 12-04-2024 - 13:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Metryka urodzenia Józef Skoczek parafia Karczew 1893  PostWysłany: 03-04-2024 - 21:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11567
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ewelino,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Karczew 26/02/1893 o 13:00,
Ojciec: Michał Skoczek, gospodarz zam. we wsi Otwock Mały, lat 44,
Świadkowie: Antoni Marczak 68, Jakub Goslinek(?) 55, obaj gospodarze zam. we wsi Otwock Mały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/02/1893 o 24:00 we wsi Otwock Mały,
Matka: Marianna zd. Marczak, lat 36,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Szymon Jakubowski i Rozalia Firląg.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.252039 sekund(y)