Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 13 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia Stanisława Jastrzębska Łomża rok 1991
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kowalski_GrzegorzOffline
Temat postu: Akt urodzenia Stanisława Jastrzębska Łomża rok 1991  PostWysłany: 09-11-2024 - 19:18


Dołączył: 01-11-2024
Posty: 4
Skąd: Łomża
Status: Offline
Witam czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt. chodzi mi głównie o datę urodzenia i zgłaszających. Rodzice Franciszek i Marianna z domu Gawęcka.

Akt nr 263

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z góry dziękuję za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2024 - 19:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 329

Status: Offline
Urodzona 2 / 14 czerwca 1891r
Zgłaszający – ojciec Franciszek Jastrzębski lat 24 oraz świadkowie Jan Śmiarowski lat 45 i Władysław Gątarowski lat 30.
Chrzestni – Jan Jastrzębski i Bronisława Matyszewska

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.256555 sekund(y)