| Autor |
Wiadomość |
boniez |
|
Temat postu: Akt ślubu Czapiewski Marianna Nieżorawska; Brusy 1750.OK
 Wysłany: 08-11-2024 - 19:19
|
|
Dołączył: 15-02-2015
Posty: 44
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 8 lutego 1750 r. (Z prawej strony, drugi od góry). Jakub Czapiewski z Żurochów i Marianna Nieżorawska.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Pozdrawiam
Bogusław |
Ostatnio zmieniony przez boniez dnia 08-11-2024 - 19:58, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-11-2024 - 19:32
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13436
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
8 II
zaślubieni: Jakub Czapiewski [nadpisane: z Żurochów]; Marianna z Nieżorawskiego ze wsi Brusy (on zaś ze wsi Czapiewice)
świadkowie: szlachetny Jakub Gliszczyński z Czapiewic i inni wiarygodni świadkowie
błogosławił: jw. [tj. Szymon Koleński, prob. brus.]
/dyspensa od miejscowego ordynariusza od IV stopnia pokrewieństwa/ |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
