Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 23 grudnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Radziszów - indeksacja
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Radziszów - indeksacja  PostWysłany: 08-11-2024 - 13:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Witam,
indeksuję parafię Radziszów i poproszę o wsparcie w odczytaniu:

1.
https://caak.upjp2.edu.pl/j/62c42a64d5f ... 923/s/42/f
Jak ma na nazwisko Ewa z 14 grudnia, c. Błażeja i Agnieszki?  Huda?...

2.
https://caak.upjp2.edu.pl/j/62c42a64d5f ... 923/s/45/f
Jak odczytać nazwisko matki Jana Wnęka z 25 maja? Kłusiówna?

Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-11-2024 - 15:31
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13629
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Odczytuję dokładnie tak samo.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-11-2024 - 10:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Bardzo dziękuję,
Cdn... Wink
Pozdrawiam,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2024 - 12:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Witam,
zapowiedziany cd:

https://caak.upjp2.edu.pl/j/62c429a947b ... d7/s/196/f
1. Akt z 10 kwietnia to biedak z Lanckorony?
2. Z 13 kwietnia to Kramarz bez imienia z Pacanowa?

https://caak.upjp2.edu.pl/j/62c429a947b ... d7/s/201/f
3. Z 14 lipca - coś więcej o 25-latku z Jurczyc?
4. Z 8 marca - czy zmarła 6-letnia córka Jana Gałki, imienia nie podano?

Pozdrawiam,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2024 - 13:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13629
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ubogi żołnierz z Lanckorony.

Po prostu kramarz z Pacanowa (bez imienia i nazwiska).

Podane są okoliczności śmierci (ale nic genealogicznego).

Tak, imienia dziecka nie podano.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2024 - 10:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Bardzo dziękuję Andrzeju Smile
Pozdrawiam,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2024 - 18:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Witam,
i wracam z pytaniami z Radziszowa:

1. Akt nr 8: Wincenty jak ma na nazwisko? 
https://zapodaj.net/plik-KDv5hme5qd

2. Akt 36: nazwisko Jana to?... Sidzia?....
https://zapodaj.net/plik-LRWP3IyPGN

3. Jakub z domu nr 9 - jak ma na nazwisko i jakie imię ojca? ja tam widzę dwa imiona - Mikołaj i Szymon, zamiast nazwiska- nazwisko to Mikoła?...
https://zapodaj.net/plik-dcGVuHi9fH

4. Akt z 3 kwietnia Maciej syn?....
https://zapodaj.net/plik-vGJAtmhMP9

5. Akt z 2 sierpnia Agnieszka o jakim nazwisku?
https://zapodaj.net/plik-w1eKKDL9uJ

Pozdrawiam
Joanna​
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2024 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13629
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ad 1. Regiec. (Osoba znana z historii; Rzeczpospolita Zakopiańska).
Ad 2. Może Sidzina?
Ad 3. Mirota Symeon.
Ad 4. Syn Cygana.
Ad 5. Kozłów?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-12-2024 - 13:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 994

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu tych zawijasów, a czynię to dopiero teraz, bo miałam przerwę w dostępie do kompa.
Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316613 sekund(y)