Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 31 marca 2025 21:49:23

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Odczytanie dwóch akt
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - ukraiński
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marciniak_GrzegorzOffline
1 Temat postu: Odczytanie dwóch akt  PostWysłany: 08-11-2024 - 07:55


Dołączył: 26-01-2024
Posty: 5

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów, wydaje mi się, że te zapisane cyrylicą zawierają dodatkowe informację.
Szczególnie nie wiem co to za słowo na końcu aktu zgonu, w rubryce imię.

https://drive.google.com/file/d/1LSHxjqFRR-2RIcdaTJj7xXF-rphj9Sf0/view?usp=drive_link

https://drive.google.com/file/d/1wDc29vIVvI2099RuxXtW0lg2Gvf1hMlZ/view?usp=sharingk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - ukraiński
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.428496 sekund(y)