Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 07 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Mariusz76Offline
Temat postu: akt urodzenia Stanisława Rybak, Widawa  PostWysłany: 06-11-2024 - 21:20


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 5

Status: Offline
T: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim

https://zapodaj.net/plik-jzHDzUf6y6
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim  PostWysłany: 06-11-2024 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 710
Skąd: Kielce
Status: Offline
14.03.1904 rok o 10 rano
Paweł Rybak robotnik z Widawy 39 lat z Janem Stanisławskim 39 lat i Marcinem Szaflik 50 lat przedstawił córkę urodzoną 11.03.br o 5 wieczorem z jego żony Zofii z Nagielskich 27 lat.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Stanisława.Chrzestnymi byli Jan Stanisławski i Józefa.

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mariusz76Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim  PostWysłany: 07-11-2024 - 07:18


Dołączył: 15-03-2021
Posty: 5

Status: Offline
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 07-11-2024 - 08:04
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4750

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie

Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

Ogłoszenie: *** moderator o ... dziękowaniu

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.268043 sekund(y)