Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 14 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Umowa sprzedaży/zakupu, Bullendorf, 1826
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ewadeOffline
Temat postu: Umowa sprzedaży/zakupu, Bullendorf, 1826  PostWysłany: 04-11-2024 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 272

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie umowy sprzedaży/zakupu zagrody w Bullendorf z 1826 roku - umowa dotyczy moich przodków. Tekstu jest bardzo dużo. Zrobiłam już odpis, który zamieszczam poniżej, ale z racji tego, że nie znam języka, a pismo jest spisane Kurrentą mogłam niektóre słowa przeinaczyć.
Translator google tłumaczy bez ładu i składu. Może ktoś pomoże?

Link do umowy: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 2e7e9d6b3b (kończy się na kolejnym skanie)

A tu mój odpis: https://docs.google.com/document/d/1Y3F ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.261678 sekund(y)