| Autor |
Wiadomość |
BeataMagdalena |
|
Temat postu: OK 1899 Anna Buchholz akt zgonu
 Wysłany: 04-11-2024 - 12:29
|
|
Dołączył: 16-05-2024
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Buchholz. Link do pliku poniżej.
https://zapodaj.net/plik-TIjQgaEvZl
Z góry dziękuję za pomoc
Beata Wasiluk
PS "Deja" to Piotr Deja, zięć Anny Buchholz, u którego mieszkała i zmarła w domu Bysławku. Bardzo dziękuję za tłumaczenie! |
Ostatnio zmieniony przez BeataMagdalena dnia 04-11-2024 - 21:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: 1899 Anna Buchholz akt zgonu
Wysłany: 04-11-2024 - 20:41
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6931
Status: Offline
|
|
Akt zgonu i pochówku nr 6,
osoba zmarła: Anna Buchholz,
zam. : Bislawek,
status jej: wdowa /die Wittwe/,
wiek: 82 lata,
przyczyna zgonu: nie podana,
data zgonu: 17.01.1899,
data pochówku: 20.01.1899,
miejsce pochówku: nie podane, może Groß Bislaw/Bysław/,
spadkobiercy: Deja /kto to?/ nie pozostawił/a nic po sobie /Deja hat nichts hinterlassen/
duchowny: Pfarrer/proboszcz/ Behrendt [Paul Josef, ur. 1824 Dąbrówka, pow. Chojnice,
po Sem. Duchownym w Pelplinie otrzymał św. kapłańskie 14.04.1850, był na kilku
placówkach , a od 26.04.1855 proboszcz w Bysławiu, gdzie zmarł 4.04.1903]
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
