Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lesiak99Offline
Temat postu: Akt nr. 88 par. Mogielnica 1900r.  PostWysłany: 04-11-2024 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2023
Posty: 27

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 88 par. Mogielnica 1900r.
Jan Stępniak syn Łukasza oraz Marianny z domu Kuligowskiej

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 476&zoom=1

_________________
Pozdrawiam Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt nr. 88 par. Mogielnica 1900r.  PostWysłany: 04-11-2024 - 15:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6031

Status: Offline
chrzest - 21.V/ 03.VI.1900
świadkowie - Tomasz Mulak, l.45 z Kłopoczyna i Józef Dąbrowski, l.40 z Miechowic
ojciec - rolnik z Miechowic, lat 31
matka - lat 25
Jan - ur. w Miechowicach, 17/ 30.V, tego roku o 6.00 po południu
chrzestni - Tomasz Mulak i Florentyna Kuligowska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lesiak99Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2024 - 17:27
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2023
Posty: 27

Status: Offline
Pani Elu,
Zawody oraz miejsce zamieszkania chrzestnych zostały podane?

_________________
Pozdrawiam Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2024 - 20:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6031

Status: Offline
Tomasz Mulak jest także świadkiem, stąd wiadomo, że ma 45 lat i mieszka z Kłopoczynie. A chrzestnej - tylko imię i nazwisko. Zawodów brak.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.331224 sekund(y)