| Autor |
Wiadomość |
ŁukaszEf |
|
 |
Temat postu: akt urodzenia, Ewa Huszaluk, par. Ostrów Lubelski
 Wysłany: 03-11-2024 - 20:45
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia/chrztu
Ewa Huszaluk, nr aktu 218, parafia Ostrów Lubelski, 1910r
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae20ed51d9
Z góry dziękuję za pomoc  ŁukaszEf |
Ostatnio zmieniony przez ŁukaszEf dnia 05-11-2024 - 21:47, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
proposechief |
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia, Ewa Huszaluk, par. Ostrów Lubelski
Wysłany: 04-11-2024 - 02:25
|
|
Dołączył: 04-11-2024
Posty: 1
Status: Offline
|
|
|
ŁukaszEf napisał:
Witam, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia/chrztu
Ewa Huszaluk, nr aktu 218, parafia Ostrów Lubelski, 1910r
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae20ed51d9 solar smash
Z góry dziękuję za pomoc Smile ŁukaszEf
Cześć! Niestety, nie mogę otworzyć linków ani przeglądać zewnętrznych stron. Mogę jednak pomóc w tłumaczeniu lub wyjaśnieniu treści, jeśli podasz mi tekst aktu urodzenia lub chrztu Ewy Huszaluk. Jakie konkretne informacje potrzebujesz? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ŁukaszEf |
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia, Ewa Huszaluk, par. Ostrów Lubelski
Wysłany: 04-11-2024 - 10:46
|
|
Dołączył: 02-11-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
| Chodzi mi może nie tyle o dosłowne tlumaczenie, a o daty, imiona i nazwiska. To pomoże mi pójść dalej w poszukiwaniach |
|
|
| |
|
|
|
|
|
111chris |
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia, Ewa Huszaluk, par. Ostrów Lubelski
Wysłany: 05-11-2024 - 21:41
|
|
Dołączył: 28-09-2010
Posty: 274
Status: Offline
|
|
Ostrów, 13 maja 1910 r., godz. 19.00
ojciec: Bazyli Huszaluk, l.34, rolnik, zam. Uścimów
świadkowie: Tomasz Kretiuk, l. 30, Andrzej Duklewski, l. 34,
obaj rolnicy zam. Uścimów
dziecię: urodzone w Uścimów 4 maja 1910 r. o godz. 4.00
matka: Ewa Dziadko, l. 21
imię na chrzcie: Ewa, chrzestni: Tomasz Kretiuk, Katarzyna Duklewska
Pozdrawiam
Krzysiek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
