| Autor |
Wiadomość |
alternativa |
|
Temat postu: Akt ślubu, Zawada - parafia Szczucin 1820 -OK
 Wysłany: 02-11-2024 - 20:34
|
|
Dołączył: 30-01-2021
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie treści samych informacji dotyczących pana młodego.
Informacje nt panny młodej są dla mnie jasne, podobnie dopisek o zgodzie na ślub małoletniej córki pisany po polsku.
akt nr 8, 26.11.1820, dom nr 42, parafia katolicka Szczucin (Galicja), Jan Zawada i Brygida Kwaśniowska.
Skan metryki nie jest nigdzie publicznie dostępny więc załączam linka do chmury.
https://drive.google.com/file/d/1hecPzk ... sp=sharing
Pozdrawiam
Robert Witt |
Ostatnio zmieniony przez alternativa dnia 06-11-2024 - 00:04, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-11-2024 - 21:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| . . . przedtem w pułku Belegarde nr 44, kapral w 2. [batalionie?] w 2. [kompanii?], obecnie landwerzysta. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
