Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marek77Offline
Temat postu: rozszyfrowanie nieczytelnego języka polskiego - Kotuszow  PostWysłany: 02-11-2024 - 17:42
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2015
Posty: 23

Status: Offline
Witam, chciałbym prosić o przepisanie tekstu, który jest dla mnie trudny do przeczytania (nie jestem rodzimym użytkownikiem języka polskiego)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402738,88#
akt 68

Kotuszow.
Urodzenie Jendrzej Szymański
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: rozszyfrowanie nieczytelnego języka polskiego - Kotuszow  PostWysłany: 02-11-2024 - 18:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 194

Status: Offline
Nr 68 Jabłonica
Działo się 16.XI. 1859 o godz. 9 z rana. Stawił się Jakob Szymański lat 26 mający ojciec, w obecności Pawła Nowaka lat 24 i Kacpra Pyrka lat 26 mających rolników w Jabłonicy zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone dnia wczorajszego o godz. 5 po południu w domu jego pod nr 8 z jego małżonki Maryanny z Pyrków lat 21 liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Jędrzej. A rodzicami chrzestnemi byli Paweł Nowak i Anastazja Szymańska. Akt ten stawającymu i świadkom został przeczytany przez nas samych podpisany, bo ci pisać nie umieją.
X. Koloman Myrczyk USC P. Kotuszów

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marek77Offline
Temat postu: rozszyfrowanie nieczytelnego języka polskiego - Kotuszow  PostWysłany: 02-11-2024 - 18:30
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2015
Posty: 23

Status: Offline
barzdo dziekuje!!!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.237459 sekund(y)