Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
etom1caOffline
Temat postu: Akt urodzenia Rudolf Botko 12.08.1888  PostWysłany: 02-11-2024 - 17:31
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2024
Posty: 12

Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rudolfa Botko ur. 12 sie 1888

(skan w załączniku, pierwsza strona po lewej na samym dole)

Link FS:https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6LHV-G9KB

Dziękuję,
Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
arveduiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Rudolf Botko 12.08.1888  PostWysłany: 03-11-2024 - 00:28
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2024
Posty: 21
Skąd: Toruń
Status: Offline
XII 98, 167
ur. 12.08.1888
ochrzczony 27.08.1888
adres: 10 Wassergasse

Rudolf
27.08.1914 poślubił w Nowym Sączu Kmičí (?) Marię.

wyznanie katolickie
płeć męska
dziecko małżeńskie

ojciec: Peter Botko c.k. poborca podatkowy w Opawie, syn Adalberta Botko, właściciela ziemskiego w Zawadce w Galicji i jego żony Marie z domu Figura; katolik

matka: Marie córka Benjamina Schipka właściciela domu w Liptowskim Mikułaszu na Węgrzech i jego żony Marie z domu Krčak; katoliczka
Udzielający chrztu: o. Dominik Hackenberg Cooperator, Adolfins Wolf, ul. Wagnergasse 23
Rodzice chrzestni: Franz Garncak, oberżysta w Hrabine i Maria jego żona i.e. Chamrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
etom1caOffline
Temat postu: Akt urodzenia Rudolf Botko 12.08.1888  PostWysłany: 03-11-2024 - 08:54
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2024
Posty: 12

Status: Offline
Bardzo dziękuję za poświęcony czas i tłumaczenie.

Pozdrawiam,
Elżbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.330413 sekund(y)