Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 02 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt urodzenia, Choińska Aleksandra - Kołaki Kościelne 1890
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kowalski_GrzegorzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Choińska Aleksandra - Kołaki Kościelne 1890  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:23


Dołączył: 01-11-2024
Posty: 2
Skąd: Łomża
Status: Offline
Witam czy ktoś byłby w stanie pomóc przetłumaczyć mi przypisek przy akcie nr 134 na skanie nr 40. Powinna być tam informacja na temat ślubu Aleksandry Choińskiej z Antonim Kierzkowskim. Imiona rodziców mam znane, interesuje mnie głównie data i czy nie ma jakiś niestandardowych informacji, np. czegoś poza danymi o ślubie. Z góry dziękuję

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17536782

Pozdrawiam Grzegorz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2024 - 20:39
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33431
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 528&zoom=1

28 XI 1911

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Choińska Aleksandra - Kołaki Kościelne 1890  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 191

Status: Offline
Treść informacji:
Konstanty Perkowski 15/28.11.1911 w Kołakowskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Aleksandrą Choińską. Wzmianka sporządzona przeze mnie księdza Dajlida administratora Kołakowskiej parafii, utrzymującego akta stanu cywilnego.

Jak widać na podstawie wzmianki, nie wymieniono tam Antoniego Kierzkowskiego.

Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kowalski_GrzegorzOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Choińska Aleksandra - Kołaki Kościelne 1890  PostWysłany: 01-11-2024 - 20:55


Dołączył: 01-11-2024
Posty: 2
Skąd: Łomża
Status: Offline
Koluszkowski_Henryk napisał:
Treść informacji:
Konstanty Perkowski 15/28.11.1911 w Kołakowskim kościele parafialnym zawarł związek małżeński z Aleksandrą Choińską. Wzmianka sporządzona przeze mnie księdza Dajlida administratora Kołakowskiej parafii, utrzymującego akta stanu cywilnego.

Jak widać na podstawie wzmianki, nie wymieniono tam Antoniego Kierzkowskiego.

Henryk
Dziękuję bardzo. Kurczę na szybko sprawdziłem po indeksach owego Perkowskiego i faktycznie wychodzi na to że był pierwszym mężem Aleksandry jeszcze przed Antonim Kierzkowskim i zmarł rok po ślubie. Tego się nie spodziewałem.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.381946 sekund(y)