Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 14 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marek77Offline
Temat postu: przetłumaczenie aktu małżeństwa Kotuszow  PostWysłany: 02-11-2024 - 09:58
Sympatyk


Dołączył: 12-03-2015
Posty: 23

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:

Anton Szymański i Julianna Słowik

akt 9, rok 1888

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,402804,31

Słaba jakość aktu, ale może uda się rozszyfrować.
Serdecznie dziękuję za pomoc
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: przetłumaczenie aktu małżeństwa Kotuszow  PostWysłany: 02-11-2024 - 11:23
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 804
Skąd: Kielce
Status: Offline
7.02.1888 rok 0 10 rano
Świadkowie: Jan Pyrka 43 lata i Franciszek Słomka 50 lat
Młody: Antoni Szymański 24 lata, gospodarz, kawaler, syn umarłego Jakuba i żyjącej Marianny ur. Pyrek
Młoda: Julianna Słowik 25 lat, gospodyni, panna, córka Józefa i Franciszki ur. Kuca
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ks. Marcel Gąsiorowski administrator

_________________
Marian

Dextera Domini facit virtutem
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.327760 sekund(y)