Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 30 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
annaf.plOffline
Temat postu: Akt ślubu: Warowny - Wola Gułowska, 1910  PostWysłany: 30-10-2024 - 14:08


Dołączył: 15-10-2024
Posty: 4

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
aktu ślubu
Jana Warownego z Marianną Wojciechowską z d. Suska

Wola Gułowska, parafia Wola Gułowska
Akt nr 38/1910

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... egory/1469

Bardzo serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez annaf.pl dnia 30-10-2024 - 15:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie. Język Rosyjski.  PostWysłany: 30-10-2024 - 15:22
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 670
Skąd: Kielce
Status: Offline
22.11.1910 rok o 2 po południu
Świadkowie: Ludwik Rutkowski 30 lat i Józef Warowny 40 lat włościanie
On: Jan Warowny kawaler, 27 lat , włościanin, urodzony i zamieszkały w Nowodworze Sobieszyńskiej parafii, syn Stanisława i Józefy urodzonej Lipczyńska
Ona: Marianna Wojciechowska urodzona Suska, 20 lat , wdowa po umarłym 27. 01.br Tomaszu Wojciechowskim, urodzona w Woli... a zamieszkała w ... , córka Jana i Józefy urodzonej Madoń
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks. Jan Adamski miejscowy proboszcz

_________________
Marian

Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.260456 sekund(y)