| Autor |
Wiadomość |
Nagórski_Bogusław |
|
Temat postu: Morawy_Pilgram_U_1790_OK !!!!
 Wysłany: 30-10-2024 - 10:24
|
|
Dołączył: 29-12-2011
Posty: 578
Status: Offline
|
|
Witam z Krakowa!
Jestem bardzo wdzięczny za dotychczasową pomoc!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z Pilgrams z 1790 r.
Jest to metryka chrztu ???? Zelenki s. Prokopa i Rozyny:
Pilgram 1790/U/CH/14. IV 1790 skan 53 (FS z logowaniem))
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41029&i=52
Moje odczytanie:
Pilgram/14.IV.1790/Dom nr 75/ ...???... ZELENKA /chłopiec/kat./z leg związku/oj.: Prokop Zelenka ........../ mt.:Rozyna ........./ Chrzestni: ....../ ochrzcił: ........
Nawet imienia nie potrafię odczytać. Skorowidz podaje imię Wojciech(?)
Będę bardzo wdzięczny za poświęcony mi czas !
Pozdrawiam
Bogusław |
Ostatnio zmieniony przez Nagórski_Bogusław dnia 30-10-2024 - 10:55, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
W_Marcin |
|
|
Temat postu: Morawy_Pilgram_U_1790
Wysłany: 30-10-2024 - 10:46
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 679
Status: Offline
|
|
14 lipca
Dom 75
Prokop Zelenka / chrzcił Franz Studený kaplan
Prokop Zelenka měšťan a spolu pivní kasir (obywatel oraz kasjer piwny - chyba tak to należy czytać)
Rozarie
Chrzestni jak wcześniej, tylko Florian opisany jako: protocolist i expeditor |
_________________
------------
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
