| Autor |
Wiadomość |
Słaby_Zenon |
|
Temat postu: OK-Aktu Ślubu Józef Wojtaczka i Marianna Dumana 1838r
 Wysłany: 27-10-2024 - 22:03
|
|
Dołączył: 20-04-2023
Posty: 32
Status: Offline
|
|
Witam, zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu między Józefem Wojtaczka, a Marianna Dumana 05.11.1838r. parafia Wielogłowy miejscowość Zabełcze. Czy jest tam zawarta może informacja skąd pochodzą rodzice Józefa?
Pozdrawiam Zenon Słaby.
https://ibb.co/P5FP1sK |
Ostatnio zmieniony przez Słaby_Zenon dnia 28-10-2024 - 13:52, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-10-2024 - 11:07
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
5 XI / 10 / Józef, s. wspomnianego już Jana Wojtaczkiego i Magdaleny, jego żony, z domu Fecko, tutejszy zagrodnik; 22 l., kawaler / Marianna, c. wspomnianego już Sebastiana Dumany i Agnieszki, jego żony, z domu Noga, tutejszego zagrodnika; 14 l. skończonych, panna / Błażej Grubarczyk xxx; Wojciech Noga xxx; tutejsi kmiecie
Złączyłem węzłem małżeńskim za zgodą dominium Zabełcze z 21 IX br. — ja, Purzycki, miejscowy proboszcz. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
