| Autor |
Wiadomość |
Słaby_Zenon |
|
Temat postu: Aktu Ślubu Wojciech Szabla Maria Wujcik 1844r
 Wysłany: 26-10-2024 - 22:23
|
|
Dołączył: 20-04-2023
Posty: 29
Status: Offline
|
|
Witam, zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu między Wojciech Szabla i Maria Wujcik 1844r parafia Wielogłowy miejscowość Zabełcze.
Pozdrawiam Zenon Słaby.
https://ibb.co/Zm6Kw8D |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Aktu Ślubu Wojciech Szabla Maria Wujcik 1844r
Wysłany: 27-10-2024 - 11:26
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13300
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
19 II / 25 / Wojciech Szabla, urodzony ze ślubnych małżonków Marcina Szabli i i Agaty Skoczoń, zagrodników w Olszance, w dominium kamery starosądeckiej, w parafii Podegrodzie, szewc; 30 l., kawaler / Maria, ślubna córka śp. Walentego Wujcika, tutejszego kowala, i Anny Ruchały, służąca; 23 l., panna / Antoni Pawlikoski xxx, zagrodnik z Załubińcza; Tomasz Wujcik xxx, sługa z miasta Nowego Sącza plebański
Zaświadczenie o ogłoszonych w kościele podegrodzkim ze strony narzeczonego zapowiedziach narzeczony okazał tutejszemu urzędowi parafialnemu, zachowuje się je tutaj w fascykule 7. Zezwolenie na małżeństwo zachowuje się w tutejszym archiwum w fascykule 6/4.
Złączyłem węzłem małżeńskim ja, Purzycki, jw. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
