| Autor |
Wiadomość |
tulchakpopiwniak |
|
Temat postu: Rejestr małżeństwa i inne informacje o pochodzeniu brazylijs
 Wysłany: 26-10-2024 - 00:32
|
|
Dołączył: 26-10-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Pochodzę z Brazylii. Połowa mojej rodziny ma słowiańskie korzenie. Wiemy i mamy brazylijskie dokumenty, że przyjechali do Brazylii w 1895 roku. Rodzina Popiwniak przybyła z Anną i Aleschą Popiwniak oraz Wasylem i Giovanną, których imiona zostały spolszczone. Zidentyfikowałem dwa podobne zapisy z tego roku i nazwiska, które znajdują się w moim drzewie genealogicznym. Chciałbym znaleźć więcej dokumentów z tamtego okresu w Europie, zwłaszcza aktu małżeństwa Anna Popiwniak (Tataryn?) i Aleski Popiwniak, który pomógłby określić obowiązujące zasady obywatelstwa. Zidentyfikowane podobne zapisy dotyczą daty urodzenia "1890 Bazyli Popiwniak Piotr Matrona Melhykow Turka (obw. lwowski) (gr.-kat.) Wysocko Wyżne" i nazwiska matki oraz daty urodzenia "1896 Julianna Popiwniak Mikołaj Anna Gryca Turka (obw. lwowski) (gr.-kat.) Wysocko Wyżne." Nazwisko Popiwniak jest obecne na Ukrainie, ale mój test DNA wykazał, że większość moich 50% słowiańskich korzeni to Słowianie zachodni, co myślę, że oznacza Polaków. Chciałbym prosić o pomoc w uzyskaniu większej ilości informacji w Europie. Nie znam polskiego, używam tłumacza elektronicznego. Dlatego jest to dla mnie bardzo trudne.
Eduardo Popinhak |
Ostatnio zmieniony przez tulchakpopiwniak dnia 28-10-2024 - 19:15, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Rejestr małżeństwa i inne informacje o pochodzeniu brazylijs
Wysłany: 26-10-2024 - 11:35
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33558
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-10-2024 - 19:51
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4710
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
tulchakpopiwniak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 00:26
|
|
Dołączył: 26-10-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Mam również w rodzinie Tulczak lub Turczak. W Brazylii nazwisko zmieniło się na Tulchak lub Tulchesk. Nie wiem, jak załączyć dokumenty na stronie. Stworzyłem folder na Google Drive z brazylijskimi dokumentami dotyczącymi przyjazdu do Brazylii – [link do folderu Google Drive](https://drive.google.com/drive/folders/1vhJQ_CmT6wtAXyTds29EPJpsQOqRMiaS?usp=sharing). Mam tylko brazylijskie dokumenty. Informacje, które uzyskałem z ikon „i” i „A”, to:
Rok Akt Imię Nazwisko Imię ojca Imię matki Nazwisko matki Parafia Miejscowość Uwagi
1896 Julianna Popiwniak Mikołaj Anna Gryca Turka (obw. lwowski) (gr.-kat.) Wysocko Wyżne
Uwagi: wyznanie brak, dziadkowie ojczyści Demetry i Ewa Nadycz, dziadkowie macierzyści Eliasz i Katarzyna Lach, str.202, zmarła 1929.01.01
Data urodzenia: 04/05/1896 r.
Miejsce przechowywania ksiąg:
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Rok Akt Imię Nazwisko Imię ojca Imię matki Nazwisko matki Parafia Miejscowość Uwagi
1890 Bazyli Popiwniak Piotr Matrona Melhykow Turka (obw. lwowski) (gr.-kat.) Wysocko Wyżne
Uwagi: wyznanie brak, dziadkowie ojczyści Demetry i Ewa Nadycz, dziadkowie macierzyści Aleksy i Helena, str.82, zmarła 1909.09.04
Data urodzenia: 07.02.1890 r.
Miejsce przechowywania ksiąg:
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Czy powinienem złożyć wniosek do archiwum centralnego we Lwowie? Nie mam pojęcia, jak to zrobić. Czy istnieje jakiś sposób na wyszukiwanie dokumentów elektronicznych?
Zostali zarejestrowani w Brazylii jako Austriacy.
Eduardo Popinhak |
Ostatnio zmieniony przez tulchakpopiwniak dnia 28-10-2024 - 19:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 00:58
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33558
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jeśli nie ma innej, prostszej drogi pozyskania kopi - przez inny kanał dystrybucji, serwis on-line , to tak - skontaktować się z archiwum we Lwowie.
Nie tylko dla tych konkretnych aktów, o których już wiesz ale i dla głębszej płatnej kwerendy - w oparciu o posiadane informacje. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 07:37
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1850
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
tulchakpopiwniak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-10-2024 - 12:48
|
|
Dołączył: 26-10-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Mam pewne trudności z odnalezieniem się w dokumentach europejskich i mojej rodzinie z Brazylii. Nie przedstawiłem jeszcze pełnych informacji o moim drzewie genealogicznym. Zamieszczam link do zdjęcia osoby, którą mój krewny zarejestrował w drzewie genealogicznym. Wydaje się, że istnieją różnice w pisowni imienia Aleksy Popiwniak. Na zdjęciu zapisano je jako Oleksa, a w Brazylii jako Alexandre i Alessando w dokumentach urzędowych. Jeśli ktoś mógłby mi pomóc porównać brazylijskie i europejskie rejestry, byłoby to bardzo pomocne. Link: https://drive.google.com/file/d/1oKUdLM ... sp=sharing
Eduardo Popinhak
moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Please be so kind, to sign *each* of your post with your first and last name, or at least first name. That is required by forum rules.
Regards,
Irek - moderator |
Ostatnio zmieniony przez tulchakpopiwniak dnia 28-10-2024 - 19:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-10-2024 - 18:33
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4710
Status: Offline
|
|
|
tulchakpopiwniak napisał:
Na zdjęciu zapisano je jako Oleksa, a w Brazylii jako Alexandre i Alessando w dokumentach urzędowych
To ta sama osoba
Aleksy Aleksander i Oleksy to pokrewne imiona od greckiego Aléxios.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksy |
_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
