Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Nagórski_BogusławOffline
Temat postu: Morawy 1793_U_OK !!!  PostWysłany: 23-10-2024 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 581

Status: Offline
Witam z Krakowa!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z Moraw z 1793 r.
Jest to metryka chrztu Franciszka Zelenki:
Pilgram 1793/U/CH/31. III 1793 skan 82 (FS z logowaniem))

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41029&i=81

Moje odczytanie:

Pilgram/31.III.1793/Dom nr 75/FRANCISZEK ...... ZELENKA /chłopiec/kat./z leg związku/oj.: Prokop Zelenka ........../ mt.:Rozyna ........./ Chrzestni: ....../ ochrzcił: ........

Będę bardzo wdzięczny za poświęcony mi czas !
Pozdrawiam
Bogusław


Ostatnio zmieniony przez Nagórski_Bogusław dnia 26-10-2024 - 18:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Morawy 1793_U  PostWysłany: 26-10-2024 - 10:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 683

Próba odczytu:

František de Pau
la Benedit
Zelenka

Prokop Zelenka
Měšťan a Kasir

Rozina Ryřivka ?

Florian Dermans Burgermeister
Johana Morawczowa Man(želka) Arnošta Morawce
Měšťanka

Křtil Franc Maches ? Priori ? Kaplan

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.441072 sekund(y)