Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 26 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
inka40Offline
Temat postu: Metryka Slubu Peter Gdawietz x Hedwiga Odoy OK  PostWysłany: 22-10-2024 - 22:43
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2021
Posty: 45

Status: Offline
Bardzo prosze o rozszyfrowanie tego tekstu z metryki (pierwsza od gory)
Rok 1809 Sodow, Lublinitz, Schlesien, Preußen, Deutschland.

https://zapodaj.net/plik-PDmIxMdc0N

alternatywnie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

z gory dziekuje
Claudia Buca


Ostatnio zmieniony przez inka40 dnia 30-10-2024 - 20:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2024 - 14:37
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7013

Status: Offline
data ślubu: Trzebin, den 29ten 1809,

Sind in der Filial=Kirche Sanctissimae Trinitatis von Pfarrer [Czernia] copulirt
worden der Junggeselle Peter Gdawietz, 26 Jahre alt, Robothbauer [chłop pańszczyźniany]
mit
der Jungfer Hedwiga Odoy, 20 Jahre alt, aus Koschentin.

Zeugen waren:
Paul Wattola? Robothgärtner [zagrodnik pańszczyźniany]
und
Thomas Odoy, Robothgärtner , [beyde] aus Koschentin

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.260037 sekund(y)