| Autor |
Wiadomość |
izabelas |
|
Temat postu: Akt ślubu - Buliński - 1898 parafia Sławków, m.Łosień - OK!
 Wysłany: 20-10-2024 - 21:24
|
|
Dołączył: 19-08-2022
Posty: 31
Status: Offline
|
|
Proszę o dokładnie tłumaczenie:
Akt ślubu 1898 rok, parafia Sławków, miejscowość Łosień
Wojciech Buliński i Antonina Marzec
rodzice: Adam Buliński, Julianna Gajewska / Franciszek, Marianna Mstowska
On urodzony Krasów, parafia Bebelno
Akt 46
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg
Pozdrawiam, Izabela Sosna. |
Ostatnio zmieniony przez izabelas dnia 21-10-2024 - 08:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Jegier |
|
|
Temat postu: Akt ślubu - Buliński - 1898 parafia Sławków, m.Łosień
Wysłany: 21-10-2024 - 00:04
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 600
Status: Offline
|
|
Działo się w miasteczku Sławków 13./25. października 1898 r. o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Kaczmarzyka, gospodarza, lat 55 i Jana Gali, gospodarza, lat 45, z Łosienia, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wojciechem Bulińskim, kawalerem, robotnikiem, lat 28, urodzonym we wsi Krasów, parafii Bebelno, powiatu włoszczowskiego, gminy Rodków, żyjącym we wsi Gołonóg, tejże parafii, tutaj pracującego, synem Adama i Julianny z d. Gajewska, małż. Bulińskich
i Antoniną Marzec, panną, lat 24, urodzoną we wsi Łosień i tam żyjącą przy rodzicach, córką żyjących Franciszka i Marianny z d. Mstowska, małż. Marzec, rolników z Łosienia.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Tłumacze podają w tłumaczeniu wszystkie istotne dane. Jeżeli chce Pani mieć dokładne tłumaczenie to należałoby zwrócić się do płatnego biura tłumaczeń.
Stanisław. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
