| Autor |
Wiadomość |
Backside |
|
Temat postu: Jakub Matysiak, akt urodzenia - OK
 Wysłany: 17-10-2024 - 11:34
|
|
Dołączył: 21-02-2015
Posty: 253
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Jakuba Matysiaka (syna Błażeja) otrzymanego jako załącznik do aktu małżeństwa:
https://zapodaj.net/images/691b6f2fa9646.jpg
Z góry dziękuję.
Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz |
Ostatnio zmieniony przez Backside dnia 17-10-2024 - 11:50, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-10-2024 - 11:42
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13333
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych kościoła parafialnego w Kłobucku/
Wieś Zakrzew
chrz. 27 IV 1788
dziecko: Jakub
rodzice: pracowici Błażej i Zofia Matysiakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Marcin Jagielski z miasta Kłobucka; Rozalia Zajączka ze wsi Łobodne
chrzcił: wielebny ks. Tomasz Woszczyński, kanonik regularny laterański |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
