Autor |
Wiadomość |
Woś_Adam |
|
Temat postu: Akt zg. Kuraś -Sandomierz Katedra 1893r.-OK
Wysłany: 13-10-2024 - 17:39
|
|
Dołączył: 24-10-2023
Posty: 18
Skąd: Końskie
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie:
Z nr.92 Sandomierz Katedra 1893
Zgon: Marian Kuraś (dziecko )
ojciec: Tomasz Kuraś
matka: Marianna (nie widzę nazwiska rodowego matki)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,386167,75
Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Adam |
Ostatnio zmieniony przez Woś_Adam dnia 15-10-2024 - 08:36, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Czwarnog_Kazimierz |
|
Temat postu: Akt zg. Kuraś -Sandomierz Katedra 1893r.
Wysłany: 13-10-2024 - 18:14
|
|
Dołączył: 16-05-2017
Posty: 98
Status: Offline
|
|
AZ 92/1893
Działo się w mieście Sandomierz 31.VII/12.VIII.1883 r. o godz. 10 rano. Stawili się Jan Pakulski l.30 i Dominik W…. l.38 robotnicy zamieszkali w mieście Sandomierz i oświadczyli że wczoraj o godz. 8 wieczorem zmarł w mieście Sandomierz Marian Kuraś 6 tygodni chłopiec syn Tomasza i Marianny zd. Mąka. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Mariana Kurasia akt ten przeczytano oświadczającym i z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano.
(podpis)
_________________
Pozdrawiam Kazimierz |
|
|
|
|
|
|
|
|