| Autor |
Wiadomość |
Łuniewska_Ewa |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie z łaciny metryki zgony
 Wysłany: 13-10-2024 - 12:10
|
|
Dołączył: 17-03-2015
Posty: 426
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Łuniewska_Ewa |
|
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie z łaciny metryki zgony
Wysłany: 22-10-2024 - 22:41
|
|
Dołączył: 17-03-2015
Posty: 426
Status: Offline
|
|
| Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu Magdaleny Spieszyńskiej. Za pomoc bardzo dziękuję Łuniewska Ewa. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-10-2024 - 08:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13331
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| RP 1826, dnia 23 IX — ja, Klemens Niewiarowski, pochowałem na cmentarzu wspólnym sławetną Magdalenę, wdowę Spieszyńską, żonę Jana, po pobożnym i przykładnym przyjęciu wszystkich koniecznych chorym sakramentów, która zmarła w wieku 87 l. na puchlinę wodną, pozostawiając wśród żywych: synów Mikołaja, Pawła i Szymona oraz córkę Annę. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
https://zapodaj.net/plik-MMyT6henTE
