Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 11 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Prośba o tłumaczenieAkt urodzenia Ignacy Robak Rakoszyn 1881
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kacha.94Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenieAkt urodzenia Ignacy Robak Rakoszyn 1881  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 28-03-2022
Posty: 23

Status: Offline
Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.
Ignacy Robak
Parafia Rakoszyn
Akt 33

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417548,27

Pozdrawiam,
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ignacy Robak Rakoszyn 1881  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 594
Skąd: Kielce
Status: Offline
31.07.1881 rok o 2 po południu
Ludwik Robak 50 lat,włościanin, kolonista z Grzegorzem Tambor 26 lat i Janem Trela 50 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 2 rano z jego żony Marianny z Wodockich , 26 lat. Dziecko na Św. Chrzcie dopełnionym przez miejscowego proboszcza ks.Jana Oparę otrzymało imię Ignacy.Chrzestnymi byli Grzegorz Tambor i Julianna Trela.

_________________
Marian
Lepiej dostać ciche wsparcie niż tysiące zbędnych rad.
Kto chce znajdzie sposób.Kto nie chce znajdzie powód.
Sometimes is better not to know.

Ostatnio zmieniony przez Patrymonium dnia 09-10-2024 - 21:49, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kacha.94Offline
Temat postu: Akt urodzenia Ignacy Robak Rakoszyn 1881  PostWysłany: 09-10-2024 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 28-03-2022
Posty: 23

Status: Offline
Serdecznie dziękuję ❤️
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 09-10-2024 - 23:52
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4708
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.231235 sekund(y)