| Autor |
Wiadomość |
Andre1977 |
|
Temat postu: [OK] Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic
 Wysłany: 03-10-2024 - 15:05
|
|
Dołączył: 07-12-2021
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Witam,
Są to dwie strony, dokumenty dotyczące ślubu. Powinny zawierać informacje o moim przodku Luise Radke. Jest dużo tekstu, nie potrzebuję tłumaczenia słowo w słowo. Sensowne tłumaczenie jest wystarczające. Rodzice mogą być wymienieni jako Daniel Radke i Maria Reich. Data i miejsce urodzenia są bardzo ważne.
Dziękuję bardzo
https://zapodaj.net/plik-wB4XowkgoO
https://zapodaj.net/plik-94rBka56e1
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933560
scan 29+30
Jeśli się mylę i we wpisie nie ma informacji o Luise Radke, to być może w tej alternatywie (patrz trzecie zdjęcie). Jej mąż na pewno nazywał się Jan Streich. Jeśli jego rodzice są wspomniani, informacja byłaby również miła.
https://zapodaj.net/plik-ZyHjkYG1ak
Online jest to skan 37 |
_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Ostatnio zmieniony przez Andre1977 dnia 04-10-2024 - 19:24, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic
Wysłany: 03-10-2024 - 20:39
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3422
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Link Nr 1: dotyczy potwierdzenia tożsamości Marcina Keniga
Link Nr 2: dotyczy potwierdzenia tożsamości Rozalii Richert
Link Nr 3: akt zgonu Julianny Streich lat 18, żony Jana Streich lat 22 |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Andre1977 |
|
|
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic
Wysłany: 04-10-2024 - 07:40
|
|
Dołączył: 07-12-2021
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Witam,
szkoda, że nie ma informacji o Luise Radke. W dokumencie o nazwisku Streich: Czy są jakieś informacje o dacie śmierci Julianne Streich, jej roku urodzenia, imionach rodziców? Czy są wymienione imiona Jana Streicha i jego rok urodzenia?
Jest jeszcze jeden być może interesujący ślub. Martin Radke i Anna Grams w 1868 roku, czy mógłbyś mi powiedzieć, czy rodzice Martina Radke są wymienieni w tym dokumencie:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933559
scan 58+59
Dziękuję bardzo |
_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
|
| |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic
Wysłany: 04-10-2024 - 18:17
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3422
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Julianna Streich z domu Gajewska, zmarła dnia 27 sierpnia 1865 roku w wieku lat 18, urodzona w Antoniewie, córka nieżyjących Ignacego i Anny z domu Danitz.
Marcin Radke lat 20, urodzony we wsi Justynów powiat siedlecki, syn Gotliba i Justyny z domu Bruder. |
_________________
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
| |
|
|
|
|
|
Andre1977 |
|
|
Temat postu: Akt Alegata Urodzenia? Radom 1869 Ewangelic
Wysłany: 04-10-2024 - 19:24
|
|
Dołączył: 07-12-2021
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Oczywiście znowu Siedlce 
Dziękuję za życzliwą pomoc |
_________________
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
