Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 18 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KarasińskiOffline
Temat postu: OK- Akt ślubu Wilhelm Józef Kunkiel(Kąkiel) i Zofia Łukomska  PostWysłany: 29-09-2024 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 22-04-2007
Posty: 16

Status: Offline
parafia Kunice 1871 rok akta nr.10
miejsce Kamień


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8412&i=234

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 8412&i=237

Proszę o przetłumaczenie całości aktu.

Pozdrawiam
Karasiński


Ostatnio zmieniony przez Karasiński dnia 30-09-2024 - 20:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W.BadurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-09-2024 - 18:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 330

Status: Offline
Wydarzyło się w Kunicach 27 września / 9 październikaa 1871r o godzinie jedenastej rano. Oznajmiam, że w dniu dzisiejszym w obecności pełnoletnich chłopów Grzegorza Konewki i Pawła Tomasika został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Wilhelmem Józefem Kąkielem kawalerem lat 19 synem Jana i Józefy Czachorowej(?) chłopów z Kamienia a Zofią Łukomską córką Julianny Łukomskiej niezamężnej lat 20 urodzoną w Kraśnicy i mieszkającą w Modrzewiu. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi w niedziele w kościele w Kunicach (daty) i tamże słownie udzielono pozwolenia od rodziców pana młodego i od matki panny młodej. Intercyzy nie zawierano. Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany i ja podpisałem.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.250109 sekund(y)