| Autor |
Wiadomość |
czarek_74 |
|
Temat postu: akt ślubu Wojciecha Sasi i Marianny Siwińskiej 1890 r.
 Wysłany: 28-09-2024 - 13:42
|
|
Dołączył: 29-02-2024
Posty: 18
Status: Offline
|
|
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego.
Akt ślubu Wojciecha Sasin s. Michała i Antoniny Jurek z Marianna Siwińską c. Jakuba i Elżbiety Wojtkowskiej, data 13.01.1890 r., Dobczyn, par. Klembów.
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie całego tekstu.
Link do skanu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9999999998
Z góry dziękuję.
Czarek Maliszewski |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-09-2024 - 13:59
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33097
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
1/13 I
św: Marek Kowalczyk l. 40, Jan Siwiński l. 38 gospodarze zam. Dobczyn
on: kawaler 26 l. , żołnierz rezerwy, ur. i zam. przy rodzicach służących w Dobczynie
ona: panna l. 22, przy matce zam . Dobczyn , ojciec nie żyje |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
