Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 06 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Zgoda na zawarcie małżeństwa
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - francuski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaciekAnOffline
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 03-09-2024 - 20:45
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2021
Posty: 179

Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch dokumentów: udzielenie zgody na ślub jak i samego dokumentu zawarcia małżeństwa. Poniżej przesyłam linki do skanów dokumentów. Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

https://ibb.co/b6C8ZXg

https://ibb.co/85VSgBy



Pozdrawiam
Maciek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 03-09-2024 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 999
Autografy nowozaślubionych Smile
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/000dbf0075c1bfdb0ab78355f57b4044
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu: Zgoda na zawarcie małżeństwa  PostWysłany: 04-09-2024 - 01:22
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4886
Macku, dokumenty pisane na maszynie, wiec łatwe do odcyfrowania.

Przepisz do

https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate

lub

https://www.deepl.com/fr/translator

W razie wątpliwości, pomożemy.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - francuski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.287431 sekund(y)