Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 20 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Odczyt kilku słów
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
W_Marcin
Temat postu: Odczyt kilku słów  PostWysłany: 18-09-2024 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 682
Poproszę o odczytanie kilku słów:

https://zapodaj.net/plik-V8fixhpNTY
zapis nr 315, ostatni na lewej stronie:
Ojciec Joh Glob Werner: jaki jest jego zawód, kim był?
Matka Anna Ros: jakie jest jej nazwisko panieńskie?

https://zapodaj.net/plik-bGLi8oowqI
zapis 92: jak ma na nazwisko chrzestny Sam(uel)?

https://zapodaj.net/plik-TsfkuILa09
zapis 132: jak ma na nazwisko chrzestna Anna Susanna?

https://zapodaj.net/plik-ZYtbTAFAcG
zapis 54: jak ma na nazwisko chrzestna Anna Christina?

https://zapodaj.net/plik-j232UD7bHJ
zapis 164: jak ma na nazwisko chrzestna Anna Theodora?

Dziękuję z góry za pomoc.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Odczyt kilku słów  PostWysłany: 20-09-2024 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6942

Status: Offline
92- Kuhnast, może Kühnast; są obecnie też takie nazwiska,
164-może Hack/in
315- Werner, Schornsteinfeger

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Odczyt kilku słów  PostWysłany: 21-09-2024 - 13:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 682
Dziękuję.
Czy w zapisach 54 i 132 to może być Schuh/Schuhin/Schussin ?
Jeszcze niewiadomą jest dla mnie nazwisko panieńskie matki z zapisu 315.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Odczyt kilku słów  PostWysłany: 21-09-2024 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6942

Status: Offline
obie Schaff/in -owca

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Odczyt kilku słów  PostWysłany: 22-09-2024 - 10:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 682
Dziękuję.
A matka z 315 to Anna Rosina Mitussin?/Milussin?

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.328765 sekund(y)