| Autor |
Wiadomość |
Fidyk_Ika |
|
Temat postu: Tłumaczenie metryki zgonu z 1705r
 Wysłany: 18-09-2024 - 00:18
|
|
Dołączył: 13-05-2024
Posty: 38
Skąd: Zawiercie
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-09-2024 - 01:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13353
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Roku jw. 1705, dnia zaś 5 II umarł szlachetny Jan Czechowski z sołtystwa wsi Morsko, ze strasznego przypadku losowego, którego to, wyspowiadanego i posilonego sakramentem Eucharystii, pochowałem w krypcie pod głównym ołtarzem, odprawiwszy ofiarę Mszy św.
Za pogrzeb winien […]* [200 zł] [?].
* jakiś niezrozumiały skrót |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
