Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 13 listopada 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
franek_sOffline
Temat postu: Akt ślubu, nr2, Krzywiń, 1824, Kamiński, Kubińska  PostWysłany: 15-09-2024 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 34

Status: Offline
Dzień dobry, chciałbym prosić o przetłumaczenie dokumentu z łaciny.


Akt ślubu, nr2, Krzywiń, 1824, Kamiński, Kubińska:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 0004#scan8

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Franciszek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13355
Skąd: Wrocław
Status: Offline
2 / 15 II 1824 / jw. [tj. Walenty Frydrychowski, proboszcz krzywiński] / Mateusz Kamiński, kawaler, i Antonina Kubińska, panna, oboje z Krzywinia, w kościele krzywińskim / nie żyli; są pod opieką rodziców / 24; 24 / jw. [tj. katolik] / jw. [tj. katoliczka] / rodziców / III, IV i V niedziela po 3 Królach / — / Anzelm Pijaskiewicz; Konrad Biskupski; obaj mieszczanie krzywińscy

Tutaj tłumaczenie główki tabeli:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 984#505984

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 74da001306

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
franek_sOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-09-2024 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2024
Posty: 34

Status: Offline
Dziękuję, czy imiona rodziców nie zostały podane?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.314681 sekund(y)