Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 20 września 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamil1606Offline
Temat postu: OK Akt ślubu Michalak Stanisław- Łęczna, 1892  PostWysłany: 14-09-2024 - 07:33


Dołączył: 18-08-2023
Posty: 3

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie najważniejszych faktów z aktu ślubu Stanisław Michalak i Heleny zd Kenig:
https://photos.google.com/u/0/search/_t ... eMMP?hl=pl

pobrany ze strony: https://regestry.lubgens.eu/ Michalak Stanisław Kenig Helena Łęczna 28 1892
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 828df403ae

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Kamil Rink


Ostatnio zmieniony przez Kamil1606 dnia 15-09-2024 - 11:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
badurOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-09-2024 - 11:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2008
Posty: 319

Status: Offline
Wydarzyło się w mieście Łęcznie 18/30października 1892r o drugiej po południu. Ogłaszam, ze w obecności świadków Filipa Mazowieckiego lat 30 i Pawła Barana lat 43 służących we wsi Podzamcze mieszkających została zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Stanisławem Michalakiem wdowcem po Paulinie z Karczmarskich, urodzonym w biskupickiej parafii i mieszkającym we wsi Podzamcze dworskim służącym lat 40 synem zmarłego Jakuba i żyjącej Ewy z Wójcików małżonków Michalaków służących a Heleną Kenig panną lat 20 urodzoną w Żelechowskiej parafii mieszkającą z rodzicami w Podzamczu, córką Jana i Katarzyny z Kądzielów małżonków Kenig . Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi (daty). Nowożeńcy oświadczyli, ze intercyzy nie zawierali. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Michal.. Turski miejscowy wikary. Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany i ja tylko podpisałem. Proboszcz Parafii w Łęcznie.

Waldemar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.289914 sekund(y)