| Autor |
Wiadomość |
izabelas |
|
Temat postu: OK Akt urodzenia,Stanisław Wrzosek, p.Sugajno, Boleszyn 1878
 Wysłany: 13-09-2024 - 13:32
|
|
Dołączył: 19-08-2022
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie razem z informacją dopisaną na marginesie.
Stanisław Wrzosek,
Anna Czaplińska,
Jan Wrzosek,
Sugajno
https://zapodaj.net/plik-rOZo4SkvHG
Pozdrawiam, Izabela. |
Ostatnio zmieniony przez izabelas dnia 17-09-2024 - 13:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Wrzosek, p.Sugajno, Boleszyn 1878
Wysłany: 13-09-2024 - 18:26
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6954
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia nr 20,
USC Sugaino, 4.03.1878,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
osiadły mieszkaniec wsi /der Einsasse/ Johann Wrzossek
zam. Sugaino,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Anna Wrzossek z domu Czaplenska,
katoliczka,
zam. z nim,
w Sugaino w jego mieszkaniu 3.03. 1878, wieczorem o 9 godzinie
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Stanislaus Casimir.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Wrzossek
Urzędnik w Zastępstwie/der Standesbeamte in Vertretung: Reiske
Notatka mówi, że obok trzy nieprawidłowo wpisane litery zostały przeskreślone.
4.03.1878, Podpis urzędnika: Reiske.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
