| Autor |
Wiadomość |
Mariusz76 |
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim
 Wysłany: 13-09-2024 - 13:07
|
|
Dołączył: 15-03-2021
Posty: 3
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Czwarnog_Kazimierz |
|
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim
Wysłany: 13-09-2024 - 13:48
|
|
Dołączył: 16-05-2017
Posty: 73
Status: Offline
|
|
AU 22
Działo się we wsi Domaniew 18/30.VI.1896 r. o godz. 10 rano. Stawił się osobiście Antoni Janicki l.28 rolnik zamieszkały we wsi Idzikowice w obecności Józefa Papiernika i Wojciecha Porczyńskiego obu pełnoletnich rolników zamieszkałych we wsi Idzikowice i okazał nam niemowlę płci żeńskiej urodzone we wsi Idzikowice wczoraj o godz. 2 po południu z prawnej jego żony Marianny z Witczaków l. 29. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiaj dano imię Anna a chrzestnymi byli Mateusz Łuczak i Marianna Porczyńska. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano.
Podpisy
Pozdrawiam Kazimierz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Mariusz76 |
|
|
Temat postu: proszę o przetłumaczenie starego aktu w języku rosyjskim
Wysłany: 13-09-2024 - 14:06
|
|
Dołączył: 15-03-2021
Posty: 3
Status: Offline
|
|
| Dziękuję bardzo życzę wszystkiego dobrego |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2024 - 16:31
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4691
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
