Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 października 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

ok Antoni Golz -zawód
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ceborski_KrzysztofOffline
Temat postu: ok Antoni Golz -zawód  PostWysłany: 09-09-2024 - 11:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2014
Posty: 128

Status: Offline
Dzień dobry, byłbym wdzięczny za pomoc w odczytaniu zawodu, który wykonywał Antoni Golz.
Mam jego dwa dokumenty:
ślub 4.10.1818:
https://caak.upjp2.edu.pl/j/627bab99645 ... 8c/s/186/f

chrzest córki Marianny Anny 30.12.1819:
https://caak.upjp2.edu.pl/j/6260366be4f ... 4acb/s/9/f

Spodziewam się zawodu urzędniczego przy kopalni, bo takie wykonywał wcześniej.
Z góry dziękuję.
Pozdrowienia,
Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 09-09-2024 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Antoni Golz -zawód  PostWysłany: 09-09-2024 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 937

Status: Offline
coś podobnego do Buchhalter . Początek jest Buch, ale dalej jakby -seher , a nie -halter. Sehen to patrzeć , oglądać . Może chodzi o "oglądacza ksiąg ". Jakiś kontroler w biurach.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2024 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6809

Status: Offline
1. Aufseher =nadzorca/kontroler/dozorca/strażnik

2. Schachtaufseher=dozorca szybu

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275122 sekund(y)