Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 28 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MichalgawOffline
Temat postu: Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko - OK  PostWysłany: 08-09-2024 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 07-05-2020
Posty: 24

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Apolonii Beranek
Z tego co udało mi się odczytać jej ojciec Jan był murarzem, a matka Katerina była z niedalekiej Polički.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Michał G


Ostatnio zmieniony przez Michalgaw dnia 11-09-2024 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Akt chrztu, Apolonia Beranek 1835 Hlinsko  PostWysłany: 09-09-2024 - 21:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 687

15.01 urodzona, 16.01 ochrzczona
Apolonia
Poniżej daty: 17.04.845 i 20.08.59 - co znaczą napisane po niemiecku
Ojciec: Jak Beránek katolik, murarz z Hlinsko 297 syn Jan Beránek, mistrza murarskiego z Hlinsko 297 i Rozalie Bláha z Wit..owa ? Rusenbk.
Matka: Kateřina katoliczka córka Josef Martin, garbarza z Polička 215 i Apolena z.d. Čermák z Polička, poddani Poličky

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.315182 sekund(y)