| Autor |
Wiadomość |
Dymnyyy |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak - 1885 OK
 Wysłany: 06-09-2024 - 20:07
|
|
Dołączył: 28-01-2023
Posty: 172
Status: Offline
|
|
Witam prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu danych
Akt urodzenia Franciszek Nowak 1885, Linijka 18
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1041107
Z góry dziękuje
Pozdrawiam Maks D. |
Ostatnio zmieniony przez Dymnyyy dnia 23-09-2024 - 19:29, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nowak - 1885
Wysłany: 06-09-2024 - 20:30
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6966
Status: Offline
|
|
na FS nie wchodzę
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-09-2024 - 20:37
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13487
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Tu prawie nie ma nic do tłumaczenia: w zasadzie są to same daty, imiona i nazwiska.
18 / 5 IX o godz. 5 po południu / Parusewko / 8 IX / Franciszek / jw. {A. Matysiak} / Piotr Nowak / Marianna Winkler / k., k. {k. jak katolicka} / {zawód ojca:} służący / Symeon Dembicki z Sokolnik; Anna Wróblewska ze Skarboszewa. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
