|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Angel_Miklashevsky |
|
Temat postu: Transkrypcja dwóch polskich dokumentów
 Wysłany: 06-09-2024 - 17:42
|
|
Dołączył: 12-08-2024
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam,
Potrzebuję pomocy z językiem polskim.
Nazywam się Angel i badam swoją genealogię (tj. polską rodzinę szlachecką Miklaszewski herbu Ostoja). Robiąc to, znalazłem ekscytujące dokumenty w języku polskim przechowywane w Rosyjskim Państwowym Archiwum Historycznym w Petersburgu. Wielu polskich genealogów, takich jak Niesiecki i Starowolski, pisało o mojej rodzinie. Jednak wszyscy oni podkreślali rodzinny uroczysty obiad z województwa mazowieckiego, podczas gdy dokumenty, które znalazłem, mówią o innym uroczym obiedzie w powiecie nowelskim województwa witebskiego, które obecnie jest częściowo Białorusią i Rosją.
Załączam linki do dwóch znalezionych dokumentów. Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś pomógł mi je przepisać, ponieważ nie mówię po polsku.
Jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać.
Pozdrawiam serdecznie,
Angel
Link 1: https://files.vgd.ru/569821/cTVGjv3fiIM ... po_ock.pdf
Link 2: https://files.vgd.ru/569821/cTVGjv3fiIM ... itebsk.pdf |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Angel_Miklashevsky |
|
|
Temat postu: Transkrypcja dwóch polskich dokumentów
Wysłany: 01-11-2024 - 17:54
|
|
Dołączył: 12-08-2024
Posty: 10
Status: Offline
|
|
6.
Roku Tysiąc Siedemset Osmdziesiąt Szóstego, Miesiąca Novembra Dziewiątego Dnia ~
Połockiego Namiestnictwa Gubenski Marszałek z powiatowemi Deputatami dla sporządzenia Dworzanskiey Rodosłowney Xięgi wybranemi, wedle przepisow NAYMIŁOSCIWSZEY JEY IMPERATORSKIEGO majestatie Hramoty, Roku 1786 Apryla 21go dnia Rossyiskiemu Dworzanstwu na prawa wolnosci i prerogatywy nadaney, rozważywszy przedstawione od JPPw Ordinatow Newelskich, Dobra ordinatskie za Przywilejem od Króla Jmci Zygmunta IIIo pod Rm 1625m Februarji 17go dnia, na 300 włok ziemi w Trakcie Newelskim Szlachetnemu Rycerstwu wiecznie nadanym, od Krolow Władysława IVo i Jana IIIo konfirmowanym posiadających, Dokumentu, rodowitość potwierdzające; amianowicie JPPw Goyżowskich Herbu Brochwicz, od Roku 1678o którzy jako Dokument tegoż Roku oktobra 2o dnia datowany zaswiadcza, posiadając one ordinatskie grunta, Rycerską służbę odbywali, Borowskich Herbu Jastrzembiec od Roku 1744o w ktorym Zacharjasz Borowski maiący Jmienikow Braci swoich w Dryzienskim Powiecie, od Roku 1686: nieruchome Dobra dziedziczących, ordinatskie grunta otrzymał, i na onych osiadł; Krzywcow Herbu ostoja, od Roku 1644o, w którym Michał Krzywiec otrzymał wicznie nadane sobie sześć włok z ordinatskich gruntow; Tereykowskich Herbu Pobog, od Roku 1693m Januaryi 18o dnia, jak Dokument pod tą dattą tymże JPPm Tereykowskim służący, i Kwit zopłaconego podatku w Roku 1714 dany zaświadczają; Maszewskich Herbu nowina, których przodek Bazyli Maszewski z Polskiey na Bialoruś prybywszy zrodzonym Bratem swoim Bronisławem Maszewskim /: który po żonie swojey Prozorkiewiczow nie Roku 1687go wzioł w posagu wieś Porpliszcze w Siebieżskim powiecie leżącą, do tych czas w possesjyi Maszewskich będącą /: jako zaprzysiężone swiadectwa dowodzą :/ posiadł ordinatskie grunta; Rusieckich Herbu, Radwan; z dawnych czasow jako się okaznje z Kwitu zapłoconych w Roku 1714 9bra 13o dnia z Seymu naznaczonych podatkow, Kazimierzowi Rusieckiemu danego, w ktorym się wyraża, iż tenże Kaziemierz Rusiecki Ordinatskie dobra miał dziedziczne; Markowskich Herbu Bończa od 1710. Roku w którym Michał Markowski poiowszy w małżenstwo Elenę z Suszkow Rusieckę wzioł po niéy w posagu Ordinatskie Dobra, z których uchwalone na Seymie podatki płacił; Mikłaszewskich Herbu Ostoja, od Roku 1676o, w którym JPni Glinska nieruchomy swoy ordinatski majątek mężowie swojemu Michałom Mikłaszewskiemu zapisała; Juszkiewiczow Herbu Slepowron od dawnych czasow, jako possesya Imienikow i bliskich Ich krewnych od 1646o Roku w Dryzienskim powiecie miana, dowodnie wyswieca; Szydłowskich Herbu Jelita, także z dawnych czasow, jako się s Kwitu Teodorowi Szydłowskiemu na opłacone publiczne podatki w Roku 1714m danego okaznje; Mackiewiczow Herbu Machwicz rownie z dawnych czasow, cosię dowodzi przedażnym prawem od Jakóba i Pawła Turczynowiczow Roku 1707o danym Piotrowi i Janowi Mackiewiczow, ktorych ojciec już przedtym Ordinatskie Dobra dziedziczyl; Syrocow Herbu Doliwa, od 1704o roku, w którym Jerzy Syryca od Woyciecha Kudzinowiczow nabył Czwartą część jego gruntow, mający już dawniey osobne sobie nadane ordinatskie grunta. Namocy których Dowodów, i zaszłych tak. Prowiencyalnego Połockiego jako też wyzszego Ziemskiego 2i Departamentu Sądow, Dekretow, za tomiż i dalszemi wyrażonemi Dowodami w onych, Szlachetską pomienionych familii rodowitosć potwierdzających, i oneż za niewątpliwe Szlachetskie uznawających, Postanowili, wedle oney Naywyższey Hramoty artikułu 92m punktu 11o 12o i 13o też familie, pomienione Dobra Ordinatskie z nadania Króla Jmci Zygmunta IIIo posiadające; amianowicie. 1e Agatę z Borowskich Symonowę Goyżewską wdowę, Synow Jey Michała Józefa i Jana Córkę Marjannę, i Jana Janowicza Goyzewskich 2e Helenę Borowską wdowę Zacharjasza Zacharjaszowicza, zonę jego Miarjannę z Stryikowskich, Synow ich Cypryjana, Marcina i Piotra, corki Marjannę, Katarzynę, Dorotę Borowskich, 3e Teodora Teodorowicza Krzywca 4e Jana Teodorowicza, zone jego Katarzynę i Różę, Macieja Teodorowicza, zonę jego Martę z Juszkiewiczow, corkki ich Marcellę i Różę Tereykowskich. 5e Jakuba Felić˙anowicza, zonę jego Helenę z Modzolewskich, Synow Ich Piotra Tadeusza i Pawła Maszewskich 6e Jana Kazimierzowicza, zonę Jego Annep z Domaniewskich, Syna ich Aleksandra, Corkę Dominikę i drógiego Jana Kazimierzowicza, zonę Jego z Szadziewiczow Rusieckich 7e Jana Michałowicza, zonę jego Dorotę z Buynowskich, Syna ich Antoniego i Córkę Apolionią i Jerzego Janowicza, Zonę jego apolionią z Zienkiewiczow Markowskich z Newelskiego powiatu, także Pawła Janowicza, zonę jego Luceryą z Zienkiewiczow, Corki Eudocyą i Agatę Antoniego Janowicza, zonę jego Justynę z Hryniewiczow, Syna ich Jana Markowskich z Wieliżskiego powiatu. 8e Kazimierza Stefanowicza, zonę jego maryánnę z máchiewiczow, Syna Ich Michała, Corkę Annę i Filipa i Jgnaccgo Stefanowiczów Mikłaszewskich. 9e Bazylego Franciszka i Piotra Stefanowiczow. 10e Teodora Bazylewićźa zonę jego Praxedę z Nikszewiczow, Syna ich Marcina, Corkę Annę i Filipa Bazylewicza, zonę jego Eufrozynę z Turczonowiczow, Corkę ich Antonellę Mackiewiczow, 11e Maxima Teodorowicza, zonę jego Marją Janownę Syna Jch Maxima, Corki ich Melanją, drugą Melanją i Emeliana Maximowicza, zonę jego Helenę z Szczurskich Syrycow. 12e Jana Stefanowicza, zonę jego Proxedę z Mackiewiczow, Syna Jch Andrzeja, Corki Taćjanę Marją i Katarzynę Szydłowskich; za niewątpliwą Szlachtę i oznawszy u wiadomić o tym Poloćki Namiestniczy Rząd dla wyłączenia onychże familii z podusznego okładu. - poświadczone podpisem obecnych panów -
/Podpisy nieczytelne/
Sekretarz gubernialny Servirev sprawdził.
https://ru.wikisource.org/w/index.php?t ... 0%B8%D1%85 |
Ostatnio zmieniony przez Angel_Miklashevsky dnia 12-11-2024 - 22:45, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Angel_Miklashevsky |
|
|
Temat postu: Transkrypcja dwóch polskich dokumentów
Wysłany: 12-11-2024 - 22:44
|
|
Dołączył: 12-08-2024
Posty: 10
Status: Offline
|
|
7-u
Kopia
Roku 1827 Miesiąca Nowembra 29 dnia – Wedle Ukazu Jego Imperatorskiey Mości Białorussko-Witebskiey Gubernii Zastępca Gubernskiego, Witebski Powiatowy Marszałek i Kawaler Piotr Milkiewicz oraz z Powiatow do ułożenia genealogiczney szlacheckiey księgi wybrani Deputaci, na mocy Naymiłościwszego Przywilejn w dniu 21 Apryla 1785 Roku Rossyjaniey szlacheckiey na prawo wolności i prerogatywy nadanego a 1801 Apryla 2 przez Naywyższy Manifest wiekopomney pamięci w Bogu spoczywaiącego Nayiaśnieyszego Cesarza Alexandra 1go w zupełności potwierdzonego, rozważaliśmy wywodową sprawę familij Mikłaszewskich weszłą przy próżbie Newelskiego Powiatu Szlachcica Kazimierza syna Stefana Mikłaszewskiego na dniu Marca 1816 Roku podaney, w którey z obiaśnienia prosiciela jak równie ze złożonych dokumentow, genealogicznych linii i spisku żyiących osob okazało się, że po dołączeniu Białorusskiego kraju do Rossyjskiego Państwa, gdy Naywyższe zaleciły ustawy, aby szlachta Polska okazała Rządowi dowody rodowitości swoiey, wówczas familija Mikłaszewskich złożywszy swóy wywód w bywszym Połockim Prowincyonalnym Ziemskim Sądzie, niezbitemi dokumentami okazuiącemi dawność szlacheckiego zaszeżytu imienia swego dowiadła i przekonała iż wedle świadectwa róznych Kronikarzow Polskich Okolskiego, Bielskiego, Długosza, Paprockiego i innych, Mikłaszewscy od zwycięstwa nieprzyiaciela w nocy przy świetle miesiąca otrzymanego, maią sobie nadany herb Ostoja, którego kształt i opisanie Autor Niesiecki tak wyraża: „Dwa xiężyee niepełne złote, barkami od siebie obrócone, rogami na bok i między niemi miesz biały otłuczony rękoieścią do góry w polu czerwonym, na hełmie pięć piór strósich – początki tego herbu naznaczaią za Bolesława śmiałego_” o przedni żaś domu Mikłaszewskich następnie wopomina: Maciey Mikłaszewski ieszcze za Zygmunta Augusta króla Polskiego służąc w woysku i jak w woiewództwie Połockim pod Ułła tak i na innych mieyscach mężnie znosząc woyska przeciwne za cnotę i męstwo swoie przez wzmienionego Monarchę między syny koronne zaliczonym został i herb Ostoja otrzymał, a po zaspowoieniu woyny usiadłszy w Woiewództwie Minskim spłodził syna Michała i dalszych, których potomstwo w tymże pozostało woiewodztwie, a Michał Maciejowicz prawdziwy naśładowca cnot i męstwa oyca swoiego, będąc w woienney służbie poznał się z JPanną Glińską dziedziczką dobr kozackich w trakcie Newelskim i zaślubił oną – przez co przyiąwscy służbe kozacką w roku 1676 prezentował przed Kommissarzami swe prawo po żenie, z którego, gdy się okazało, iż WJPan Szadziewski opiekun żony domierzył pokrzywdzenie w granicach dobr jey należnych, Przeto tenże WJP. Szadziewski w Roku 1698 pozwany przed Wiszniewskiego zesłanego Rewizora, od niesłucznego przywłaszczenia odsądzonym został, a Mikłaszewski otrzymał skutek sprawiedliwości, ku stwierdzeniu, jakowey prawdy składana autentyczne prawo przez Kommisarzy konnotowane i Dekret Rewizorski w sprawie Michała Mikłaszewskiego z Szadziewskim – w koley od Michała Macieiowicza narodziłsię syn Roman w trzecim na linii stopniu położony, którem zostawszy się sukcessorem po oycu swoim w Ruku 1712 prezentował podanie Glińskiego sobie służące przed JP. Ganckowem Podkomorzym Wendeńskim, którem wymierzywszy część Glińskiego potwierdził oną Mikłaszewskiemu, jak to okazał dokument pod datą 1712 Roku przez Romana Mikłaszewskiego aktykowany i podobneż prawo od Glińskich jemu wydane, uraz regestr podania placow 1711 roku i takiż kontrybucyjny 1714 lat datowane_ Następnie od Romana Mikłaszewskiego wydani na świat synowie Piotr, Jan i Maciey w czwartym od Jana Romanowicza Stefan i Teodor, od Macieja Kazimierz, Józef, dwuch Janow i Michał i od Piotra Romanowicza Bazyli, Jan i Maksymilian w piątym na linii okazani stopniu, z tych Bazyli Piotrowicz miał synow trzech Kazimierza, Józefa i Jana, Jan Piotrowicz także trzech Symona, Danijela i drugiego Symona, a Maxymilian Piotrowicz Symona i Mikołaja, którzy z całą progeneracyą swoią na fundamencie wyżey zjaśnionych dokumentów, dekretem Połockiego Prowincyonalnego Ziemskiego Sądu na dniu 19 Januarii 1773 roku nastałym, uznani w dostoieństwie szlacheckim i jak przy właściwym swoim herbie Ostoja tak i przy wszelkich prerogatywach Szlacheckich zachowani i utwierdzeni_ Po takowym pierwszym wywodzie, gdy za odkryciem Połockiego Namiestnictwa ustanowiono tam Wywodową Szlachecką Izbę wtanczas pochodzący od Stefana Janowicza Kazimierz Mikłaszewski dożywszy trzech synow Michała, Filipa i Ignacego w osobie własney i całey familii swoiey, powtórzył wywod w bywszym Połockim Szlacheckim Deputatskim Zgromadzeniu i w onym pod rokiem 1786 podobnyż uzyskał dekret, za którym po uczynieniu przedstawienia do Nayiaśnieyszey Imperatorowey Katarzyny II Samowładnącey całą Rossyią na dniu 11 Septembra 1788 roru uszczęśliwionym został Naywyższym potwierdzeniem w szlachectwie, o czem zapewnił ukaz z Połockiego Namiestniczego Rządu do Newelskiego Powiatowego Ziemskiego Sądu dnia 6 Ortobra tegoż 1788 roku wspólnie z kopią dokładu Rządzącego Senatu, upoważnionego Naymiłośeiwszym stwierdzeniem nadesłany, a pod datą 18 Marca 1821 roku w urzędowey kopii za № 134 wydany, z czego lubo niezbite i naymnieyszey oboiętności podlegać niemogące powzięto przekonanie o szlacheckiey rodowitości familii Mikłaszewskich, z powodu jednan niewyrażenia czasu powturzonych wywodow wszystkich tego jmienia osob, prosiciel przy złożeniu nowych liniow uznał potrzebę okazać dalszą oprócz powyższego zjaśnienia pochodzistość i oną szczegółnemi na każdy stopnień wesprzeć dokumentami, w jakowym zamiarze powracaiąc do piątego stopnia linii, na którey potomstwo Bazylego, Jana i Maxymilijana Piotrowiczow, oraz Stefana Janowicza Mikłaszewskich iest umieszczone wedle pierwszych wywodow, następny czyni wykład co do dalney progeneracyi Teodor Janowicz brat rodzony Stefana bezpotomnie zosedł z tego świata, Kazimierz Maciejowicz z pożycia małżeńskiego z JP Dominiką Iwanowską, zostawił po sobie synow trzech Macieja, Grzegorza i Charytona, którzy mieszkaiąc w Smoleńskiey Gubernii w Powiecie Rostówskim, trzymaią grunt arędą od tamiecznego Obywatela odstawnego Kurneta Puciaty, a że oni od pomienionych rodzicow istotnie pochodzą, o tem JX. Łukasz Piotrowski Paroch Cerkwi Woroszyłowskiey wydanym na dniu 5 Maja 1816 roku przy świadectwie rzeczonego Kurneta Bazylego Puciaty i Gubernskiego Sekretarza Pleskaczewskiego dokumentem urzędowym stwierdzeniem Rostowskiego Niższego Ziemskiego Sądu upoważnionym naywyraźniey przekonał i zapewnił_ w koley Józef Maciejowicz w czasie dni owoich będąc żennym z JP. Anną Zeglińską, miał synow dwuch Jana i Jgnacego, z których Jan Józefowicz z żony Anastazyi de domo Michnowskiey zostawił iednego syna Pawła, a Jgnacy Jósefowicz w związkach małżeńskich z JP. Dorotą Juszkiewiczówną zostaiący, ma synow trzech Bazylego, Michała i Macieja, z któremi na własnym gruncie Turkawiszcze zwanym mieszka w Powiecie Newelskim_ Jan zaś Maciejowicz Mikłaszewski pędząc wiek życia w dozgonney przyiaźni z JP. Maryanną Grzybowską zostawił iednego syna Joachima, który podobnież wkroczywszy w ślubne zwiazki z JP. Karoliną Żeglińską dożył z nią synów dwuch Jana i Piotra z onemi posiada grunt właśny w Powiecie Newelskim Kamionką wonką zwany_ Tę całą pochodzistość od piątego stopnia stwierdzaią metryki chrzestne z Xiąg Metrycznych Sokolnikowskiego Parafialnego kościoła wyjęte, jakoto: 1779 Septembra 11 na Jana Józefowicza, 1801 Nowembra 4 na syna iego Pawła, 1769 Augusta 8 na Jgnacego Józefowicza, oraz na synow iego 1805 Januarii 23 Bazylego, 1807 Septembra 15 Michała i 1819 lat Miesiąca Oktobra 17 dnia na Macieja Jgnacowiczow_ i tem 1777 Julii 5 na Joachima Janowicza 1806 Septembra 25 na Jana i 1809 lat Nowembra 16 dnia na Piotra Joachimowiczow Mikłaszewskich_ od drugiego zaś Jana Macieiowicza lubo pochodzi syn Jakób i od Michała Maciejowicza takoż syn Leon, gdy iednak oni z bywszy swe części niewiadomo gdzie się znaydnią i na nich żadnego prosiciel dowodu nieodzyskał, przeto nie umieszczaiąc rencalogiczney onych na genealogiczney linii tę tylko zostawił dla potomkow wiadomość_ od Kazimierza Bazylowicza żennego z JP. Katarzyną Kossakowską pozostało dwuch synaw iednego jmienia Janow, Józef zaś i Jan Bazylewiczowie bezpotomnie z tego świata zeszli_ Symon Janowicz zaprzysiągłszy wieczne pożycie JP. Apolonii Mackiewiczównie ma znią trzech synow Piotra, od którego pochodzi syn Leon, Antoniego maiącego dwuch synow Teodora i Zacharyasza oraz Romana w kawalerskim będącego stanie_ Ci Mikłaszewscy possyduią grunt własny Kołockowo zwany w Powiecie Newelskim situm maiący_ A o ich pochodzistości zapewniły metryki chrzestne: 1783 Maja 29 na Jana 1793 Septembra 1 na drugiego Jana Kazimierzowiczow z ksiąg Kościoła Newelskiego za podpisem JX. Muśnickiego Dziekana przy wyciśnieniu pieczęci wydane_ 1769 Junii 20 na Piotra, 1775 Januarii 17 na Antoniego i 1793 Nowembra 18 na Romana Symonowiczow oraz 1809 Junii 18 na Leona Piotrowicza, tegóż roku Junii 8 na Teodora i 1815 lat Septembra 5 dnia na Zacharyasza Antoniewiczow Mikłaszewskich, z ksiąg kościoła Krataczewskiego za podpisem JX Łuzhiny Parocha przy wyciśnieniu pieczęci wypisane i produkowane_ Daniel i Symion Janowiczowie oraz Mikołay Maxymilianowicz żadnego nie zostawili potomstwa a od Symona Maxymilianowicza Mikłaszewskiego, że się narodził syn Franciszek i od niego synowie Dominik i Symon w ósmym na linii umieszczeni stopniu, o tem oprócz świadectwa 5 Januarii 1820 roku od familii za podpisem Symona Janowicza, Antoniego Symonowicza, Kazimierza Stefanowicza i Andrzeja Kazimierzowicza Mikłaszewskich wydanego_ Metryki chrzstu pod datą 1772 Augusta 18 na Franciszka Symonowicza z Ksiąg Krataiewskiego Parafii za podpisem JX. Łuzhina 1799 Augusta 5 na Dominika z ksiąg Kościoła Newelskiego za podpisem JX. Komendarza Tumatowicza i 1804 lat Miesiąca Septembra 2 dnia z Parafii Pohosta Trzychalewa na Symona Franciszkowiczow za podpisem JX. Kuszyna wydane; przez Sąd Ziemski Powiatu Newelskiego zatwierdzone i w extraktach okazane Kazimierz zaś Stefanowicz, o którym wyżey na owym mieyscu wspomniono, i którego synowie Michał, Filip i Ignacy pomienieni w dekrecie Połockiego Szlacheckiego Zgromadzenia, po ukączeniu takowych wywadow dożył jeszcze trzech synow prosiciela Andrzeja, Michała i Eliasza oraz dwie córki jednego imienia Karoliny z liczby jakowych dzieci Michał Kazimierzowicz już skączył wiek życia swego, a Jgnacy Kazimierzowicz poiowszy w stan małżeński JP. Maryannę Murziczównę posiada własną część gruntu we wsi Garuszkach i ma synow dwuch iednego imienia Demetryuszow, oraz córek Katarzynę i Rypinę, inni zaś bracia prosiciela w kawalerskim stanie przy swym oycu na wiosce dziedzicznego grantu Spiczyno zowiącego się prowadzą życie_ O czem jak równie o istocie tey pochodzistości niemylne okazało przekonanie urzędowe świadectwo JWo Newelskiego Powiatowego Marszałka Szyszki na dniu 25 Junii 1821 roku za № 191 wydane spisek żyiących tey familii osob i genealogiczne linije tak zakonczywszy prosiciel probacyą szlachetney pochodzistości familii Mikłaszewskich dopraszał się zatwierdziwszy oną w dostoięstwie szłacheckim jmiona żyiących osob do należney części rodosłowney xięgi wpisać i o tem dyplommy na jmie swe oraz dla brata Jego Ignącego Kazimierzowicza wydać_ Za czem My Zastępca Gubernskiego Witebski Powiatowy Marszałek i Deputaci Dworzaństwa z naydokładnieyszą przeyrzawszy uwagą wyżey przywiedzione dokumenta, gdy z onych zapewniamy się, że familija Mikłaszewskich od protopłasty Macieja aż do siodmego pokolenia wyprowadzona pierwiey przez dekret Połockiego Prowincionalnego Sądie w roku 1773 nastały, a późniey wyrokiem Jzby Szlacheckiey Połockiego Namiestnictwa 1786 i nakoniec przez Naywyższy rozkaz Nayiaśnieyszey Imperatorowey Katarzyny Il w roku 1788 uznaną i utwierdzoną została w dostoięstwie Szlacheckim a o dalszey pochodzistości oprócz pokazanych na ówczas osob ponieważ złożone przed nami dukumenta gruntowne przynoszą przekonanie, stosuiąc się przeto do prawideł Naywyzszego o stanie szlacheckim dyplomatu i mianowicie 82 Paragrafu wszystkich żyiących tey familii osob na śpisku ukazanych do szóstcy części Genealogiczney Szlacheckiey Xięgi wpisać i o tem Dyplommy na jmiona Andrzeja i Jgnacego Kazimierzowiczow i Dominika Franciszkowicza Mikłaszewskich wespoł z extraktami ninieyszego dekretu wydać i genealogiczne linije zakonnotować postanowiamy_ Oryginalny protokół podpisany przez obecnych panów.
/Podpisy nieczytelne/
Sekretarz gubernialny Serwirew sprawdził
https://ru.wikisource.org/w/index.php?t ... 0%B8%D1%85 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
